30 lat precyzji w każdym punkcie.30 years of precision in every dot.30 Jahre Präzision in jedem Punkt.30 лет точности в каждой точке.30 metų tikslumo kiekviename taške.
Dom wszystkich dobrych matryc. Kodak Flexcel NX i Esko Crystal pod jednym dachem.The home of every good plate. Kodak Flexcel NX and Esko Crystal under one roof.Das Zuhause aller guten Druckformen. Kodak Flexcel NX und Esko Crystal unter einem Dach.Дом всех хороших форм. Kodak Flexcel NX и Esko Crystal под одной крышей.Visų gerų formų namai. Kodak Flexcel NX ir Esko Crystal po vienu stogu.
Pasowanie co do mikropunktu.Registered to the microdot.Passgenau bis auf den Mikropunkt.Приводка до микроточки.Sutapdinta iki mikrotaško.Tak wygląda dobra matryca.This is what a good plate looks like.So sieht eine gute Platte aus.Так выглядит хорошая форма.Taip atrodo gera forma.
Cztery separacje, jedno pasowanie na mikropunktach. Najedź, aby obejrzeć pod lupą. Kliknij, aby powtórzyć.Four separations registered on microdots. Hover to see it under the loupe. Click to replay.Vier Farbauszüge, ein Passer auf Mikropunkten. Mit der Maus darüberfahren für die Lupe. Zum Wiederholen klicken.Четыре цветоделения, приводка по микроточкам. Наведите курсор, чтобы рассмотреть под лупой. Нажмите, чтобы повторить.Keturios separacijos, sutapdintos pagal mikrotaškus. Užveskite pelę, kad pamatytumėte po lupa. Spustelėkite, kad pakartotumėte.
JubileuszAnniversaryJubiläumЮбилейJubiliejus
Dziękujemy za 30 lat.Thank you for 30 years.Danke für 30 Jahre.Спасибо за 30 лет.Ačiū už 30 metų.
Klientom, drukarzom i naszemu zespołowi. Od listopada 1996 roku.To our customers, our printers and our team. Since November 1996.Unseren Kunden, den Druckern und unserem Team. Seit November 1996.Нашим клиентам, печатникам и нашей команде. С ноября 1996 года.Mūsų klientams, spaustuvininkams ir mūsų komandai. Nuo 1996 m. lapkričio.
Promocja czasowaLimited-time offerZeitlich begrenzte AktionАкция ограничена по времениRiboto laiko pasiūlymas
Światowa jakość z Państwa ŚrodkaWorld-class quality from the Middle KingdomWeltklasse-Qualität aus dem Reich der MitteМировое качество из ПоднебеснойPasaulinė kokybė iš Vidurio karalystės
System zarządzania jakością ISO 9001ISO 9001 quality management systemQualitätsmanagementsystem nach ISO 9001Система менеджмента качества ISO 9001ISO 9001 kokybės vadybos sistema
CrystalScreening
from
from
OfertaProductsAngebotПродукцияProduktai
Dobieramy płytę i rastrowanie do podłoża, farby i maszyny drukarskiej klienta.We match the plate and screening to your substrate, inks and press.Wir stimmen Platte und Rasterung auf Ihren Bedruckstoff, Ihre Farben und Ihre Maschine ab.Мы подбираем форму и растрирование под ваш материал, краски и машину.Plokštę ir rastravimą parenkame pagal kliento medžiagą, dažus ir spaudos mašiną.
Płaskie punkty i stabilny przyrost, do druku wysokiej jakości na foliach i papierach.Flat-top dots and stable dot gain for high-quality printing on films and papers.Flat-Top-Punkte und stabiler Tonwertzuwachs für hochwertigen Druck auf Folien und Papieren.Плоские точки и стабильное растискивание для качественной печати на плёнках и бумаге.Plokščiaviršiai taškai ir stabilus taško prieaugis aukštos kokybės spaudai ant plėvelių ir popieriaus.
Płyty cyfrowe LAMSLAMS digital platesDigitale LAMS-PlattenЦифровые формы LAMSSkaitmeninės LAMS plokštės
Płyty solwentowe naświetlane LED, w grubościach dla etykiet i opakowań giętkich.Solvent plates with LED exposure, in thicknesses for labels and flexible packaging.Lösemittelplatten mit LED-Belichtung, in Stärken für Etiketten und flexible Verpackungen.Сольвентные формы с LED-экспонированием, толщины для этикеток и гибкой упаковки.Tirpiklinės plokštės su LED eksponavimu, etikečių ir lanksčių pakuočių storiams.
Potrzebujesz tylko matryc?Need plates only?Brauchen Sie nur Platten?Нужны только формы?Reikia tik formų?
Jeśli masz gotowe pliki i potrzebujesz matryc, to czekamy.If you have print-ready files and need plates, we are waiting for you.Wenn Sie fertige Dateien haben und Platten brauchen, freuen wir uns auf Sie.Если у вас есть готовые файлы и нужны формы, мы вас ждём.Jei turite paruoštus failus ir jums reikia formų – laukiame jūsų.
Potrzebujesz repro i matryc?Need repro and plates?Brauchen Sie Repro und Platten?Нужны репро и формы?Reikia repro ir formų?
Jeśli potrzebujesz przygotowania grafiki do druku na najwyższym poziomie razem z matrycami, zgłoś się do naszych doskonałych partnerów.If you need top-level repro together with plates, contact our excellent partners.Wenn Sie Repro auf höchstem Niveau zusammen mit Platten brauchen, wenden Sie sich an unsere hervorragenden Partner.Если вам нужна репродукция высочайшего уровня вместе с формами, обратитесь к нашим отличным партнёрам.Jei jums reikia aukščiausio lygio repro kartu su formomis, kreipkitės į mūsų puikius partnerius.
Promocja czasowaLimited-time offerZeitlich begrenzte AktionАкция ограничена по времениRiboto laiko pasiūlymas
Strong: światowa jakość z Państwa ŚrodkaStrong: world-class quality from the Middle KingdomStrong: Weltklasse-Qualität aus dem Reich der MitteStrong: мировое качество из ПоднебеснойStrong: pasaulinė kokybė iš Vidurio karalystės
599 PLNza 1 m²per 1 m²pro 1 m²за 1 м²už 1 m²
Płyty fleksograficzne STRONG (强邦) produkuje chiński producent, który ma osiem linii produkcyjnych i z najwyższą starannością kontroluje każdy etap produkcji. Płyty precyzyjnie odwzorowują obraz, zachowują stabilność w procesie przygotowania i druku.STRONG (强邦) flexo plates are made by a Chinese manufacturer that runs eight production lines and controls every aspect of production with the utmost care. The plates reproduce images precisely, stay stable in platemaking and on press.STRONG (强邦) Flexoplatten stellt ein chinesischer Hersteller her, mit acht Produktionslinien und der sorgfältigen Kontrolle jedes Produktionsschritts. Die Platten geben das Bild präzise wieder, bleiben in der Plattenherstellung und im Druck stabil.Флексоформы STRONG (强邦) выпускает китайский производитель, у которого восемь производственных линий и тщательный контроль каждого этапа производства. Формы точно передают изображение, стабильны при изготовлении и в печати.Fleksografines plokštes STRONG (强邦) gamina Kinijos gamintojas, turintis aštuonias gamybos linijas ir itin kruopščiai kontroliuojantis kiekvieną gamybos etapą. Plokštės tiksliai atkuria vaizdą, išlieka stabilios formų gamybos ir spaudos metu.
Zadziwiają jakością i trwałością, w niczym nie ustępując płytom premium. Zapraszamy do testów i produkcji. Cena promocyjna jest czasowa i dotyczy prac z gotowych plików.Their quality and durability are striking, and they are a match for premium plates. We invite you to test them and run production. The promotional price is time-limited and applies to jobs supplied as print-ready files.Sie überzeugen durch Qualität und Haltbarkeit und stehen Premium-Platten in nichts nach. Wir laden Sie zu Tests und zur Produktion ein. Der Aktionspreis ist zeitlich begrenzt und gilt für Aufträge mit fertigen Druckdateien.Удивляют качеством и износостойкостью и не уступают по качеству премиальным формам. Приглашаем на тесты и в производство. Акционная цена действует ограниченное время и касается работ по готовым файлам.Stebina kokybe ir patvarumu, niekuo nenusileisdamos premium plokštėms. Kviečiame išbandyti ir naudoti gamyboje. Akcijos kaina galioja ribotą laiką ir taikoma darbams iš paruoštų failų.
SzczegółyDetailsDetailsПодробнееIšsamiau
Płyty cyfrowe STRONG, formaty do 1270 × 2032 mm. Dokładną grubość i dostępność potwierdzamy przy zamówieniu.Digital STRONG plates, sizes up to 1270 × 2032 mm. Exact thickness and availability are confirmed with your order.Digitale STRONG-Platten, Formate bis 1270 × 2032 mm. Genaue Dicke und Verfügbarkeit bestätigen wir bei der Bestellung.Цифровые формы STRONG, форматы до 1270 × 2032 мм. Точную толщину и наличие подтверждаем при заказе.Skaitmeninės STRONG plokštės, formatai iki 1270 × 2032 mm. Tikslų storį ir prieinamumą patvirtiname užsakant.
Promocja czasowaLimited-time offerZeitlich begrenzte AktionАкция ограничена по времениRiboto laiko pasiūlymas
Płyty premiumPremium platesPremium-PlattenПремиальные формыPremium plokštės
499 PLNza 1 m²per 1 m²pro 1 m²за 1 м²už 1 m²
Mamy dużą liczbę pełnowartościowych płyt, które zostały po jednorazowych produkcjach. To płyty renomowanych producentów: XSYS, MacDermid, Asahi i DuPont. Chcesz zaoszczędzić pieniądze i przy okazji zadbać o Matkę Ziemię? To idealne rozwiązanie dla prac, które nie wymagają zarządzania kolorem. Oferta dotyczy prac z gotowych plików i płyt o grubości 1,14 mm, 1,70 mm oraz 2,84 mm.We have a large stock of full-value plates left over from one-off production runs, from leading makers: XSYS, MacDermid, Asahi and DuPont. Want to save money and look after Mother Earth at the same time? It is the ideal solution for jobs that do not require colour management. The offer applies to jobs supplied as print-ready files and to 1.14 mm, 1.70 mm and 2.84 mm plates.Wir haben einen großen Bestand an vollwertigen Platten, die nach einmaligen Produktionen übrig geblieben sind, von führenden Herstellern: XSYS, MacDermid, Asahi und DuPont. Sie möchten Geld sparen und zugleich Mutter Erde schonen? Die ideale Lösung für Aufträge ohne Farbmanagement. Das Angebot gilt für Aufträge mit fertigen Druckdateien und Platten mit 1,14 mm, 1,70 mm sowie 2,84 mm Dicke.У нас большой запас полноценных форм, оставшихся после разовых производств, от ведущих производителей: XSYS, MacDermid, Asahi и DuPont. Хотите сэкономить деньги и заодно сберечь Мать-Землю? Это идеальное решение для работ, не требующих управления цветом. Предложение касается работ по готовым файлам и форм толщиной 1,14 мм, 1,70 мм и 2,84 мм.Turime didelį pilnaverčių plokščių, likusių po vienkartinių gamybų, sandėlį iš pirmaujančių gamintojų: XSYS, MacDermid, Asahi ir DuPont. Norite sutaupyti ir kartu pasirūpinti Motina Žeme? Tai idealus sprendimas darbams, kuriems nereikia spalvų valdymo. Pasiūlymas taikomas darbams iš paruoštų failų ir 1,14 mm, 1,70 mm bei 2,84 mm storio plokštėms.
SzczegółyDetailsDetailsПодробнееIšsamiau
Formaty i stany magazynowe podajemy na zapytanie.Sizes and stock levels are available on request.Formate und Lagerbestände auf Anfrage.Форматы и наличие на складе — по запросу.Formatus ir sandėlio likučius nurodome pagal užklausą.
Dwie technologie. Zawsze kosmiczny efekt.Two technologies. Always out of this world.Zwei Technologien. Immer ein kosmischer Effekt.Две технологии. Всегда космический результат.Dvi technologijos. Visada kosminis rezultatas.
Pracujemy na sprzęcie, który znają drukarnie w całej Europie, więc nasze matryce zachowują się przewidywalnie na maszynie.We work with equipment printers across Europe know, so our plates behave predictably on press.Wir arbeiten mit Anlagen, die Druckereien in ganz Europa kennen. Deshalb verhalten sich unsere Platten in der Maschine vorhersehbar.Мы работаем на оборудовании, известном типографиям по всей Европе, поэтому наши формы ведут себя на машине предсказуемо.Dirbame su įranga, kurią pažįsta spaustuvės visoje Europoje, todėl mūsų formos spaudos mašinoje elgiasi nuspėjamai.
Naświetlanie laseroweLaser imagingLaserbebilderungЛазерное экспонированиеLazerinis vaizdo įrašymas
Esko CDI 4260 Hi-Res, Esko CDI 5080 Hi-Res (Pixel+), Kodak Flexcel NX Wide, Kodak Flexcel NX Narrow
Ekspozycja UV LEDUV LED exposureUV-LED-BelichtungУФ LED-экспонированиеUV LED eksponavimas
System płaskich punktówFlat-top dot systemFlat-Top-PunktsystemСистема плоских точекPlokščiaviršių taškų sistema
Kodak Flexcel NX (Miraclon) oraz technologia Esko XPS CrystalKodak Flexcel NX (Miraclon) and Esko XPS Crystal technologyKodak Flexcel NX (Miraclon) und Esko XPS Crystal TechnologieKodak Flexcel NX (Miraclon) и технология Esko XPS CrystalKodak Flexcel NX (Miraclon) ir Esko XPS Crystal technologija
3 wysokowydajne linie firmy Glunz & Jensen3 high-capacity Glunz & Jensen processing lines3 Hochleistungslinien von Glunz & Jensen3 высокопроизводительные линии Glunz & Jensen3 didelio našumo Glunz & Jensen apdorojimo linijos
Każdego wiodącego producenta na świecieFrom every leading manufacturer worldwideVon jedem führenden Hersteller weltweitВсех ведущих мировых производителейIš visų pirmaujančių pasaulio gamintojų
Rastry Esko CrystalEsko Crystal screeningEsko Crystal RasterungРастрирование Esko CrystalEsko Crystal rastravimas
Rastry Crystal to technologia rastrowania Esko opracowana dla naświetlarek CDI Crystal i kopioram LED XPS Crystal. Raster i krzywe powstają w programie Print Control Wizard na podstawie warunków druku: rozdzielczości, ekspozycji, płyty, podłoża, aniloksu, maszyny i farb. Stosujemy je na płytach cyfrowych LAMS. Pracujemy na pełnym pakiecie rastrów Crystal, więc do każdego zlecenia dobieramy raster, a nie odwrotnie.Crystal screens are Esko screening technology developed for CDI Crystal imagers and XPS Crystal LED exposure units. The screen and curves are generated in Print Control Wizard from the printing conditions: resolution, exposure, plate, substrate, anilox, press and inks. We use them on LAMS digital plates. We run the full Crystal screening package, so we fit the screen to the job, not the other way round.Crystal-Raster sind eine Esko-Rastertechnologie für CDI Crystal Bebilderer und XPS Crystal LED-Belichter. Raster und Kurven entstehen im Print Control Wizard aus den Druckbedingungen: Auflösung, Belichtung, Platte, Bedruckstoff, Aniloxwalze, Maschine und Farben. Wir setzen sie auf digitalen LAMS-Platten ein. Wir arbeiten mit dem kompletten Crystal-Rasterpaket und passen das Raster dem Auftrag an, nicht umgekehrt.Растры Crystal — технология растрирования Esko для экспонирующих устройств CDI Crystal и LED-экспонирующих установок XPS Crystal. Растр и кривые создаются в Print Control Wizard на основе условий печати: разрешения, экспозиции, формы, материала, анилокса, машины и красок. Мы применяем их на цифровых формах LAMS. Мы работаем с полным пакетом растров Crystal, поэтому подбираем растр под заказ, а не наоборот.Crystal rastrai – tai Esko rastravimo technologija, sukurta CDI Crystal vaizdo įrašymo įrenginiams ir XPS Crystal LED eksponavimo įrenginiams. Rastras ir kreivės kuriami programa Print Control Wizard pagal spaudos sąlygas: skiriamąją gebą, eksponavimą, plokštę, medžiagą, aniloksą, mašiną ir dažus. Juos naudojame skaitmeninėms LAMS plokštėms. Turime visą Crystal rastrų paketą, todėl rastrą pritaikome darbui, o ne atvirkščiai.
Punkty Pixel+Pixel+ dotsPixel+ PunkteТочки Pixel+Pixel+ taškaiKażdy punkt składa się z pojedynczych pikseli, wzmacnianych na CDI tak, by stabilnie się drukowały.Each dot is built from individual pixels, boosted on the CDI so that it prints reliably.Jeder Punkt besteht aus einzelnen Pixeln, die im CDI verstärkt werden, damit er stabil druckt.Каждая точка состоит из отдельных пикселей, усиленных на CDI, чтобы она стабильно печаталась.Kiekvienas taškas sudarytas iš atskirų pikselių, kuriuos CDI sustiprina, kad jie patikimai spausdintųsi.
Mikrokomórki na powierzchniSurface MicroCellsOberflächen-MicroCellsМикроячейки на поверхностиPaviršiaus MicroCellsMikrokomórki (MicroCells) w apli i w dużych punktach lepiej przenoszą farbę: wyższa gęstość apli, bez dziurawego krycia (pinholes) i plamek. Wzór mikrokomórek wybieramy na podstawie testu na maszynie klienta.MicroCells in solids and large dots improve ink transfer: higher solid density, without pinholes or mottling. We choose the microcell pattern from a test on your press.MicroCells in Volltönen und großen Punkten verbessern die Farbübertragung: höhere Volltondichte ohne Pinholes und Wolkigkeit. Das Muster wählen wir anhand eines Tests auf Ihrer Maschine.Микроячейки (MicroCells) в плашках и крупных точках улучшают перенос краски: выше оптическая плотность плашки, без пинхолов и пятнистости. Рисунок ячеек подбираем по тесту на вашей машине.MicroCells plotuose ir dideliuose taškuose pagerina dažų perdavimą: didesnis ploto tankis be skylučių ir dėmėtumo. Mikroląstelių raštą parenkame pagal bandymą jūsų mašinoje.
Czyste cienieClean shadowsSaubere TiefenЧистые тениŠvarūs šešėliaiPłynne przejście od apli do cieni i półtonów, bez zlewania się punktów.Smooth transition from solids into shadows and midtones, without dot bridging.Weicher Übergang vom Vollton in Tiefen und Mitteltöne, ohne dass Punkte zusammenlaufen.Плавный переход от плашки к теням и средним тонам без слияния точек.Sklandus perėjimas nuo ploto į šešėlius ir pustonius, be taškų susiliejimo.
Stabilne światłaStable highlightsStabile LichterСтабильные светаStabilūs šviesieji tonaiNajjaśniejsze tony wygasają do zera łagodnie, bez twardej krawędzi. Tam, gdzie to pomaga, w światłach działa raster FM.The lightest tones fade to zero smoothly, without a hard edge. Where it helps, FM screening is used in the highlights.Die hellsten Töne laufen weich bis null aus, ohne harte Kante. Wo es hilft, kommt in den Lichtern FM-Raster zum Einsatz.Самые светлые тона плавно уходят в ноль без жёсткой границы. Где это помогает, в светах используется FM-растр.Šviesiausi tonai sklandžiai išnyksta iki nulio, be aštrios ribos. Kur tai padeda, šviesiuosiuose tonuose naudojamas FM rastras.
Jeden raster na cały projektOne screen for the whole jobEin Raster für das ganze MotivОдин растр на весь макетVienas rastras visam darbuiNie trzeba przypisywać osobnych rastrów do obiektów w pliku, bo Crystal dobrze sprawdza się w każdym obszarze.No need for object-based screening, as Crystal performs well across all areas of the design.Keine objektbezogene Rasterung nötig, denn Crystal funktioniert in allen Bereichen des Motivs.Не нужно назначать отдельные растры объектам, Crystal хорошо работает во всех областях макета.Nereikia priskirti atskirų rastrų objektams faile, nes Crystal gerai veikia visose dizaino srityse.
Ekspozycja UV LED XPS CrystalXPS Crystal UV LED exposureUV-LED-Belichtung XPS CrystalУФ LED-экспонирование XPS CrystalXPS Crystal UV LED eksponavimasZamiast lamp rtęciowych pracuje matryca diod UV LED. Moc jest równa na całej płycie i ustawiana jednym kliknięciem dla danego typu i grubości płyty, więc każda matryca wychodzi tak samo.A UV LED array replaces mercury tubes. Power is uniform across the plate and set with one click per plate type and thickness, so every plate comes out the same.Ein UV-LED-Array ersetzt Quecksilberröhren. Die Leistung ist über die ganze Platte gleichmäßig und wird je Plattentyp und Stärke mit einem Klick eingestellt, sodass jede Platte gleich wird.Матрица УФ-светодиодов заменяет ртутные лампы. Мощность равномерна по всей форме и задаётся одним нажатием для типа и толщины формы, поэтому каждая форма получается одинаковой.Vietoj gyvsidabrio lempų veikia UV LED matrica. Galia vienoda visame plokštės plote ir vienu paspaudimu nustatoma pagal plokštės tipą ir storį, todėl kiekviena plokštė išeina vienoda.
Rozwój technologii EskoHow Esko technology evolvedEntwicklung der Esko-TechnologieРазвитие технологии EskoKaip vystėsi Esko technologija
1995Esko pokazuje na targach drupa pierwszą naświetlarkę CDI (Cyrel Digital Imager). Rok później pierwsza maszyna trafia do przygotowalni w Niemczech.Esko shows the first CDI (Cyrel Digital Imager) at drupa. A year later the first unit is installed at a German trade shop.Esko zeigt auf der drupa den ersten CDI (Cyrel Digital Imager). Ein Jahr später geht die erste Maschine an eine Reprofirma in Deutschland.Esko показывает на drupa первое устройство CDI (Cyrel Digital Imager). Через год первая машина устанавливается в немецкой формной мастерской.Esko drupa parodoje pristato pirmąjį CDI (Cyrel Digital Imager). Po metų pirmasis įrenginys įdiegiamas Vokietijos prepress įmonėje.
2008HD Flexo: optyka 4000 ppi i rastry zaprojektowane pod wyższą rozdzielczość. Drobne światła, przejście do zera i ostry tekst.HD Flexo: 4,000 ppi optics and screens designed for higher resolution. Fine highlights, fade to zero and sharp text.HD Flexo: 4000-ppi-Optik und Raster für höhere Auflösung. Feine Lichter, Verlauf auf null und scharfer Text.HD Flexo: оптика 4000 ppi и растры под высокое разрешение. Тонкие света, переход к нулю и резкий текст.HD Flexo: 4000 ppi optika ir didesnei skiriamajai gebai sukurti rastrai. Švelnūs šviesieji tonai, išnykimas iki nulio ir ryškus tekstas.
2012Full HD Flexo: diody UV LED wewnątrz CDI (Inline UV2) i płaskie punkty.Full HD Flexo: UV LEDs inside the CDI (Inline UV2) and flat-top dots.Full HD Flexo: UV-LEDs im CDI (Inline UV2) und flache Punkte.Full HD Flexo: УФ-светодиоды внутри CDI (Inline UV2) и плоские точки.Full HD Flexo: UV LED CDI viduje (Inline UV2) ir plokščiaviršiai taškai.
2016XPS Crystal: ekspozycja główna i tylna diodami UV LED w jednym urządzeniu, w miejsce lamp rtęciowych.XPS Crystal: main and back exposure with UV LEDs in one unit, replacing mercury tubes.XPS Crystal: Haupt- und Rückseitenbelichtung mit UV-LEDs in einem Gerät statt Quecksilberröhren.XPS Crystal: основное и обратное экспонирование УФ-светодиодами в одном устройстве вместо ртутных ламп.XPS Crystal: pagrindinis ir galinis eksponavimas UV LED viename įrenginyje vietoj gyvsidabrio lempų.
2018Nasza pierwsza naświetlarka Esko CDI 4835 Hi-Res z Pixel+.Our first Esko CDI 4835 Hi-Res imager with Pixel+.Unser erster Esko CDI 4835 Hi-Res mit Pixel+.Наше первое устройство Esko CDI 4835 Hi-Res с Pixel+.Mūsų pirmasis Esko CDI 4835 Hi-Res su Pixel+.
2022Esko CDI 4260 Hi-Res z Pixel+ w Multidruku.Esko CDI 4260 Hi-Res with Pixel+ at Multidruk.Esko CDI 4260 Hi-Res mit Pixel+ bei Multidruk.Esko CDI 4260 Hi-Res с Pixel+ в Multidruk.Esko CDI 4260 Hi-Res su Pixel+ Multidruk įmonėje.
2022Nasza pierwsza kopiorama LED Esko XPS Crystal 4835.Our first Esko XPS Crystal 4835 LED exposure unit.Unser erster LED-Belichter Esko XPS Crystal 4835.Наша первая LED-экспонирующая установка Esko XPS Crystal 4835.Mūsų pirmasis Esko XPS Crystal 4835 LED eksponavimo įrenginys.
2023Esko CDI 5080 Hi-Res z Pixel+ do płyt wielkoformatowych.Esko CDI 5080 Hi-Res with Pixel+ for large-format plates.Esko CDI 5080 Hi-Res mit Pixel+ für großformatige Platten.Esko CDI 5080 Hi-Res с Pixel+ для широкоформатных форм.Esko CDI 5080 Hi-Res su Pixel+ didelio formato plokštėms.
2024Druga kopiorama Esko XPS Crystal 5080, do płyt wielkoformatowych.A second Esko XPS Crystal 5080 for large-format plates.Ein zweiter Esko XPS Crystal 5080 für großformatige Platten.Вторая установка Esko XPS Crystal 5080 для широкоформатных форм.Antrasis Esko XPS Crystal 5080 didelio formato plokštėms.
2024CDI Crystal XPS Quartz Edition, najwyższa wersja systemu, pokazana na targach drupa.CDI Crystal XPS Quartz Edition, the top-of-the-line version, unveiled at drupa.CDI Crystal XPS Quartz Edition, die Spitzenversion, vorgestellt auf der drupa.CDI Crystal XPS Quartz Edition, топовая версия системы, представлена на drupa.CDI Crystal XPS Quartz Edition – aukščiausios klasės versija, pristatyta drupa parodoje.
Punkty Pixel+ w całym zakresie tonalnym. Najstabilniejszy wybór do opakowań giętkich i etykiet.Pixel+ dots across the whole tonal range. The most stable choice for flexible packaging and labels.Pixel+ Punkte über den gesamten Tonwertbereich. Die stabilste Wahl für flexible Verpackungen und Etiketten.Точки Pixel+ во всём тоновом диапазоне. Самый стабильный выбор для гибкой упаковки и этикеток.Pixel+ taškai visame tonų diapazone. Stabiliausias pasirinkimas lanksčioms pakuotėms ir etiketėms.
Crystal V C
Pełne punkty w światłach, dalej punkty Pixel+. Delikatniejsze światła tam, gdzie liczy się każdy procent.Solid dots in the highlights, Pixel+ dots above. Finer highlights where every percent counts.Volle Punkte in den Lichtern, darüber Pixel+ Punkte. Feinere Lichter, wo jedes Prozent zählt.Сплошные точки в светах, выше точки Pixel+. Более тонкие света там, где важен каждый процент.Pilni taškai šviesiuosiuose tonuose, aukščiau – Pixel+ taškai. Švelnesni šviesieji tonai ten, kur svarbus kiekvienas procentas.
Crystal NP
Klasyczne kształty punktu: okrągły, eliptyczny, podwójnie okrągły i Round Fogra, z opcjonalną strukturą na powierzchni apli, rastrem FM w światłach i punktami podporowymi.Classic dot shapes: circular, elliptical, double circular and Round Fogra, with optional surface screening in solids, FM highlights and support dots.Klassische Punktformen: rund, elliptisch, doppelt rund und Round Fogra, optional mit Oberflächenrasterung im Vollton, FM-Lichtern und Stützpunkten.Классические формы точки: круглая, эллиптическая, двойная круглая и Round Fogra, опционально с поверхностным растром в плашках, FM в светах и опорными точками.Klasikinės taško formos: apskrita, elipsinė, dvigubai apskrita ir Round Fogra, su papildomu paviršiaus rastru plotuose, FM šviesiuosiuose tonuose ir atraminiais taškais.
Crystal S
Raster stochastyczny drugiego rzędu z dedykowaną technologią świateł. Wyższa postrzegana liniatura, nasycone kolory i światła bez twardych krawędzi. Wymaga ściśle kontrolowanego procesu, który zapewniamy.Second-order stochastic screen with dedicated highlight technology. Higher perceived ruling, saturated colours and highlights without hard edges. It needs a tightly controlled process, which we provide.Stochastisches Raster zweiter Ordnung mit eigener Lichtertechnologie. Höhere wahrgenommene Rasterweite, satte Farben und Lichter ohne harte Kanten. Erfordert einen streng kontrollierten Prozess, den wir sicherstellen.Стохастический растр второго порядка с собственной технологией светов. Выше воспринимаемая линиатура, насыщенные цвета и света без жёстких границ. Требует строго контролируемого процесса, который мы обеспечиваем.Antros eilės stochastinis rastras su specialia šviesiųjų tonų technologija. Didesnė suvokiama liniatūra, sodrios spalvos ir šviesieji tonai be aštrių kraštų. Reikalauja griežtai kontroliuojamo proceso, kurį užtikriname.
Każdy raster kalibrujemy pod konkretne warunki druku: maszynę, aniloks, podłoże, farby i taśmę montażową.Every screen is calibrated to the specific printing conditions: press, anilox, substrate, inks and mounting tape.Jedes Raster wird auf die konkreten Druckbedingungen kalibriert: Maschine, Aniloxwalze, Bedruckstoff, Farben und Montageband.Каждый растр калибруется под конкретные условия печати: машину, анилокс, материал, краски и монтажный скотч.Kiekvienas rastras kalibruojamas pagal konkrečias spaudos sąlygas: mašiną, aniloksą, medžiagą, dažus ir montažinę juostą.
Crystal C25 i raster klasyczny pod lupąCrystal C25 and a conventional screen under the loupeCrystal C25 und konventionelles Raster unter der LupeCrystal C25 и классический растр под лупойCrystal C25 ir klasikinis rastras po lupa
To prawdziwe bitmapy z naszego RIP-u: ta sama litera „m” w rastrze Crystal C25 i w klasycznym rastrze okrągłym Esko 149 lpi bez struktury powierzchni. Przesuń kursor lub palec po obrazach i porównaj je pod lupą.These are real bitmaps from our RIP: the same letter “m” in Crystal C25 screening and in a conventional Esko circular 149 lpi screen without surface structure. Move your cursor or finger over the images and compare them under the loupe.Das sind echte Bitmaps aus unserem RIP: derselbe Buchstabe „m“ im Raster Crystal C25 und im konventionellen runden Esko-Raster 149 lpi ohne Oberflächenstruktur. Fahren Sie mit Maus oder Finger über die Bilder und vergleichen Sie sie unter der Lupe.Это настоящие битовые карты из нашего RIP: одна и та же буква «m» в растре Crystal C25 и в классическом круглом растре Esko 149 lpi без поверхностной структуры. Проведите курсором или пальцем по изображениям и сравните их под лупой.Tai tikri bitmap failai iš mūsų RIP: ta pati raidė „m“ Crystal C25 rastru ir klasikiniu Esko circular 149 lpi rastru be paviršiaus struktūros. Veskite pelę ar pirštą per vaizdus ir palyginkite juos po lupa.
Crystal C25Crystal C25Crystal C25Crystal C25Crystal C25Pełne punkty i drobne struktury z pojedynczych pikseli, które w światłach wygaszają ton łagodnie.Solid dots and fine single-pixel structures that fade the highlights gently.Volle Punkte und feine Strukturen aus einzelnen Pixeln, die die Lichter weich auslaufen lassen.Сплошные точки и тонкие структуры из отдельных пикселей, мягко гасящие тон в светах.Pilni taškai ir smulkios vieno pikselio struktūros, švelniai išnykstančios šviesiuosiuose tonuose.
Raster klasyczny, okrągły 149 lpiConventional circular 149 lpiKonventionell rund, 149 lpiКлассический круглый, 149 lpiKlasikinis circular 149 lpiRegularna siatka okrągłych punktów bez struktury. W światłach punkty kończą się na minimalnym rozmiarze.A regular grid of round dots without structure. In the highlights the dots stop at the minimum size.Regelmäßiges Raster runder Punkte ohne Struktur. In den Lichtern enden die Punkte bei der Mindestgröße.Регулярная сетка круглых точек без структуры. В светах точки обрываются на минимальном размере.Taisyklingas apvalių taškų tinklelis be struktūros. Šviesiuosiuose tonuose taškai baigiasi ties minimaliu dydžiu.
Jak dobieramy raster i krzyweHow we set up screens and curvesWie wir Raster und Kurven festlegenКак мы подбираем растр и кривыеKaip parenkame rastrą ir kreives
Raster Crystal daje najlepszy efekt, gdy jest dopasowany do konkretnej maszyny. Dlatego dla każdego zestawu warunków druku tworzymy w Esko Print Control Wizard osobny profil z rastrami i krzywymi.Crystal screening works best when it is matched to a specific press. That is why we build a separate profile with screens and curves in Esko Print Control Wizard for every set of printing conditions.Crystal-Raster wirken am besten, wenn sie auf eine bestimmte Maschine abgestimmt sind. Deshalb erstellen wir im Esko Print Control Wizard für jede Kombination von Druckbedingungen ein eigenes Profil mit Rastern und Kurven.Растр Crystal даёт лучший результат, когда он согласован с конкретной машиной. Поэтому для каждого набора условий печати мы создаём в Esko Print Control Wizard отдельный профиль с растрами и кривыми.Crystal rastravimas veikia geriausiai, kai pritaikomas konkrečiai spaudos mašinai. Todėl kiekvienam spaudos sąlygų rinkiniui Esko Print Control Wizard programoje kuriame atskirą profilį su rastrais ir kreivėmis.
Zapisujemy warunki produkcjiWe record your production setupWir erfassen Ihre ProduktionsbedingungenФиксируем условия производстваUžfiksuojame jūsų gamybos sąlygasMaszyna, aniloks, płyta, taśma montażowa, podłoże i farby oraz standard, do którego drukujesz: norma ISO albo druk liniowy.Press, anilox, plate, mounting tape, substrate and inks, plus the standard you print to: an ISO standard or linear printing.Maschine, Aniloxwalze, Platte, Montageband, Bedruckstoff und Farben sowie der Standard, nach dem Sie drucken: eine ISO-Norm oder linearer Druck.Машина, анилокс, форма, монтажный скотч, материал и краски, а также стандарт, по которому вы печатаете: ISO или линейная печать.Mašina, aniloksas, plokštė, montažinė juosta, medžiaga ir dažai, taip pat standartas, pagal kurį spausdinate: ISO standartas arba linijinė spauda.
Kalibrujemy płytę i maszynęWe calibrate plate and pressWir kalibrieren Platte und MaschineКалибруем форму и машинуKalibruojame plokštę ir mašinąDrukujemy testy z różnym wzmocnieniem pikseli i strukturą powierzchni apli. Wybieramy aplę o najwyższej gęstości i równym kryciu oraz najlepszy kształt punktu.We print tests with different pixel boost values and solid surface screens, then pick the solid with the highest density and even laydown, and the best dot shape.Wir drucken Tests mit verschiedenen Pixel-Boost-Werten und Oberflächenrastern im Vollton und wählen den Vollton mit der höchsten Dichte und gleichmäßiger Deckung sowie die beste Punktform.Печатаем тесты с разным усилением пикселей и поверхностным растром плашки, выбираем плашку с наибольшей плотностью и равномерным покрытием, а также лучшую форму точки.Spausdiname bandymus su skirtingomis pikselių sustiprinimo reikšmėmis ir ploto paviršiaus rastrais, tada pasirenkame tankiausią ir tolygiausią plotą bei geriausią taško formą.
Mierzymy wydruk testowyWe measure the test printWir messen den TestdruckИзмеряем пробный оттискMatuojame bandomąjį atspaudąZ pomiarów powstają krzywe i rastry dla każdej farby i każdej liniatury.The measurements give us curves and screens for every ink and every ruling.Aus den Messungen entstehen Kurven und Raster für jede Farbe und jede Rasterweite.По измерениям создаются кривые и растры для каждой краски и каждой линиатуры.Matavimai suteikia kreives ir rastrus kiekvienam dažui ir kiekvienai liniatūrai.
Pracujemy na jednym profiluWe use one profile in productionWir arbeiten mit einem ProfilРаботаем по одному профилюGamyboje naudojame vieną profilįKażde zlecenie na tych warunkach przygotowujemy z tym samym profilem. Gdy zmieniasz podłoże albo dostawcę farb, profil aktualizujemy.Every job for those conditions is made with the same profile. When you change substrate or ink supplier, we update it.Jeder Auftrag unter diesen Bedingungen entsteht mit demselben Profil. Wenn Sie Bedruckstoff oder Farblieferanten wechseln, aktualisieren wir es.Каждый заказ для этих условий готовится с одним и тем же профилем. Если вы меняете материал или поставщика красок, мы обновляем профиль.Kiekvienas darbas šioms sąlygoms atliekamas su tuo pačiu profiliu. Pakeitus medžiagą ar dažų tiekėją, jį atnaujiname.
Kompensacja przyrostu punktuDot gain compensationTonwertzuwachskompensationКомпенсация растискиванияTaško prieaugio kompensavimas
Na maszynie flekso punkty drukują się większe niż na płycie, więc wydruk wychodzi ciemniejszy niż plik. Bez kompensacji 20% na płycie potrafi dać 57% na wydruku. Krzywa zmniejsza punkty na płycie tak, żeby po przyroście wydruk zgadzał się z plikiem.On a flexo press dots print larger than on the plate, so the print comes out darker than the file. Without compensation, 20% on the plate can print as 57%. The curve makes the plate dots smaller so that, after dot gain, the print matches the file.In der Flexomaschine drucken Punkte größer als auf der Platte, deshalb wird der Druck dunkler als die Datei. Ohne Kompensation kann 20 % auf der Platte als 57 % drucken. Die Kurve verkleinert die Punkte auf der Platte so, dass der Druck nach dem Zuwachs der Datei entspricht.На флексографской машине точки печатаются крупнее, чем на форме, поэтому оттиск получается темнее файла. Без компенсации 20% на форме может дать 57% на оттиске. Кривая уменьшает точки на форме так, чтобы после растискивания оттиск совпадал с файлом.Fleksografinėje mašinoje taškai atsispaudžia didesni nei plokštėje, todėl atspaudas išeina tamsesnis nei failas. Be kompensavimo 20 % plokštėje gali atsispausti kaip 57 %. Kreivė sumažina taškus plokštėje taip, kad po prieaugio atspaudas atitiktų failą.
ŚwiatłaHighlightsLichterСветаŠviesieji tonaiMinimalny punkt ustawiamy tak, żeby drukował stabilnie, a przejście do podłoża nie było twarde.We set the minimum dot so it prints reliably and the fade into the substrate has no hard edge.Den Mindestpunkt stellen wir so ein, dass er stabil druckt und der Übergang zum Bedruckstoff keine harte Kante hat.Минимальную точку подбираем так, чтобы она стабильно печаталась, а переход к материалу не был жёстким.Minimalų tašką nustatome taip, kad jis patikimai spausdintųsi, o perėjimas į medžiagą neturėtų aštrios ribos.
CienieShadowsTiefenТениŠešėliaiKrzywa zapobiega odwróceniu tonów, kiedy 95% drukuje się ciemniej niż apla.The curve prevents tone reversal, where 95% prints darker than the solid.Die Kurve verhindert eine Tonwertumkehr, bei der 95 % dunkler druckt als der Vollton.Кривая предотвращает инверсию тона, когда 95% печатается темнее плашки.Kreivė apsaugo nuo tonų inversijos, kai 95 % atsispaudžia tamsiau nei plotas.
BielWhiteWeißБелыйBaltaDla bieli kryjącej dobieramy osobną strukturę powierzchni, która wyrównuje warstwę farby i poprawia krycie.For opaque white we pick a dedicated surface screen that evens out the ink film and improves opacity.Für deckendes Weiß wählen wir ein eigenes Oberflächenraster, das den Farbfilm ausgleicht und die Deckkraft verbessert.Для кроющего белого подбираем отдельный поверхностный растр, который выравнивает слой краски и улучшает укрывистость.Dengiančiai baltai parenkame specialų paviršiaus rastrą, kuris išlygina dažų sluoksnį ir pagerina dengiamumą.
PureFlexo to technologia teksturowania powierzchni matrycy Kodak Flexcel NX. Opatentowany, wielopostaciowy wzór na powierzchni płyty przeciwdziała rozlewaniu się farby podczas druku. Powstała z myślą o druku szerokowstęgowym farbami rozpuszczalnikowymi na foliach, czyli tam, gdzie farba płynie najłatwiej.PureFlexo is a plate surface patterning technology for Kodak Flexcel NX plates. A patented multi-form pattern on the plate surface resists ink spread during printing. It was designed for wide web solvent ink printing on film, where ink flows most easily.PureFlexo ist eine Technologie zur Oberflächenstrukturierung von Kodak Flexcel NX Platten. Ein patentiertes mehrteiliges Muster auf der Plattenoberfläche wirkt dem Breitlaufen der Farbe beim Druck entgegen. Entwickelt wurde sie für den Breitbahndruck mit Lösemittelfarben auf Folie, wo Farbe am leichtesten fließt.PureFlexo — технология текстурирования поверхности форм Kodak Flexcel NX. Запатентованный многоформный рисунок на поверхности формы препятствует растеканию краски при печати. Она создана для широкорулонной печати сольвентными красками на плёнках, где краска растекается легче всего.PureFlexo – tai Kodak Flexcel NX plokščių paviršiaus teksturavimo technologija. Patentuotas daugiaformis raštas plokštės paviršiuje neleidžia dažams išsilieti spaudos metu. Ji sukurta plačiajuostei spaudai tirpikliniais dažais ant plėvelių, kur dažai teka lengviausiai.
Obraz 1:11:1 imaging1:1-BebilderungЭкспонирование 1:1Vaizdas 1:1System Flexcel NX przenosi na płytę dokładnie to, co jest w pliku: płaskie punkty, stabilne od pierwszego do ostatniego metra nakładu.The Flexcel NX system puts exactly what is in the file onto the plate: flat-top dots, stable from the first to the last metre of the run.Das Flexcel NX System überträgt genau das auf die Platte, was in der Datei steht: Flat-Top-Punkte, stabil vom ersten bis zum letzten Meter der Auflage.Система Flexcel NX переносит на форму ровно то, что есть в файле: плоские точки, стабильные от первого до последнего метра тиража.Flexcel NX sistema į plokštę perkelia tiksliai tai, kas yra faile: plokščiaviršius taškus, stabilius nuo pirmo iki paskutinio tiražo metro.
Kontrola rozlewania farbyInk spread controlKontrolle des FarbflussesКонтроль растекания краскиDažų išsiliejimo kontrolėWzór na powierzchni steruje przepływem farby, więc nie gromadzi się ona tam, gdzie nie powinna, ani na starcie, ani w trakcie nakładu.The surface pattern controls ink flow, so ink does not build up where it should not, neither at start-up nor during the run.Das Oberflächenmuster steuert den Farbfluss, sodass sich Farbe weder beim Anlauf noch während der Auflage dort sammelt, wo sie nicht hingehört.Рисунок на поверхности управляет потоком краски, поэтому она не скапливается там, где не должна, ни при запуске, ни во время тиража.Paviršiaus raštas valdo dažų tekėjimą, todėl dažai nesikaupia ten, kur neturėtų, nei paleidžiant, nei tiražo metu.
Mniejszy przyrost punktuLower dot gainGeringerer TonwertzuwachsМеньше растискиваниеMažesnis taško prieaugisTa sama gęstość apli przy wyraźnie mniejszym przyroście. Czystsze półtony i przejścia.The same solid density with clearly lower dot gain. Cleaner midtones and vignettes.Gleiche Volltondichte bei deutlich geringerem Tonwertzuwachs. Sauberere Mitteltöne und Verläufe.Та же плотность плашки при заметно меньшем растискивании. Чище средние тона и переходы.Tas pats ploto tankis esant aiškiai mažesniam taško prieaugiui. Švaresni pustoniai ir perėjimai.
Mniej postojów maszynyFewer press stopsWeniger MaschinenstoppsМеньше остановок машиныMažiau mašinos sustojimųMniej zatrzymań na mycie płyt z powodu „brudnego” druku, szersze okno pracy maszyny i mniejszy wpływ zmian ustawień.Fewer stops to clean plates because of dirty print, a wider press window and less sensitivity to setting changes.Weniger Stopps zum Reinigen der Platten wegen schmutzigen Drucks, ein breiteres Prozessfenster und geringere Empfindlichkeit gegenüber Einstellungsänderungen.Меньше остановок на промывку форм из-за «грязной» печати, шире рабочее окно машины и меньше влияние изменений настроек.Mažiau sustojimų plokštėms valyti dėl „nešvarios“ spaudos, platesnis mašinos darbo langas ir mažesnis jautrumas nustatymų pokyčiams.
Przewidywalny kolorPredictable colourVorhersehbare FarbeПредсказуемый цветNuspėjama spalvaStabilny kolor i łatwiejsze dopasowanie do proofa, także w druku stałą paletą barw (ECG) i kolorami dodatkowymi.Stable colour and easier proof matching, including fixed colour palette (ECG) printing and spot colours.Stabile Farbe und leichtere Proof-Abstimmung, auch im Druck mit fester Farbpalette (ECG) und Sonderfarben.Стабильный цвет и более простое попадание в цветопробу, в том числе при печати фиксированной палитрой (ECG) и пантонами.Stabili spalva ir lengvesnis atitikimas proof, taip pat spaudoje fiksuota spalvų palete (ECG) ir papildomomis spalvomis.
Plik cyfrowyDigital fileDigitale DateiЦифровой файлSkaitmeninis failasPunkty takie, jakie mają trafić na podłoże.The dots as they should land on the substrate.Die Punkte so, wie sie auf dem Bedruckstoff landen sollen.Точки такими, какими они должны лечь на материал.Taškai tokie, kokie turėtų atsidurti ant medžiagos.Bez PureFlexoWithout PureFlexoOhne PureFlexoБез PureFlexoBe PureFlexoPrzyrost punktu, mostkowanie punktów i odkładanie się farby.Dot gain, dot bridging and ink build-up.Tonwertzuwachs, Punktbrücken und Farbaufbau.Растискивание, слияние точек и скопление краски.Taško prieaugis, taškų susiliejimas ir dažų kaupimasis.PureFlexoMniejszy przyrost, gładkie i równe przeniesienie farby.Lower dot gain, smooth and even ink transfer.Geringerer Tonwertzuwachs, glatte und gleichmäßige Farbübertragung.Меньше растискивание, гладкий и равномерный перенос краски.Mažesnis taško prieaugis, sklandus ir tolygus dažų perdavimas.
Ilustracja poglądowa, powiększenie wydruku w półtonach.Schematic illustration: magnified midtone print.Schematische Darstellung: vergrößerter Mittelton im Druck.Схематичная иллюстрация: увеличенный оттиск средних тонов.Schematinė iliustracija: padidintas atspaudas pustoniuose.
Trzy generacje teksturowania Flexcel NXThree generations of Flexcel NX surface patterningDrei Generationen der Flexcel NX OberflächenstrukturierungТри поколения текстурирования Flexcel NXTrys Flexcel NX teksturavimo kartos
DigiCap NX
Gęstość apli 1,76, największy przyrost punktu.Solid density 1.76, highest dot gain.Volltondichte 1,76, höchster Tonwertzuwachs.Плотность плашки 1,76, наибольшее растискивание.Ploto tankis 1,76, didžiausias taško prieaugis.
NX Advantage
Lepsze krycie, gęstość 1,89, nieco mniejszy przyrost.Better laydown, density 1.89, slightly lower dot gain.Bessere Deckung, Dichte 1,89, etwas geringerer Tonwertzuwachs.Лучшее покрытие, плотность 1,89, немного меньше растискивание.Geresnis padengimas, tankis 1,89, šiek tiek mažesnis prieaugis.
PureFlexo
Gęstość 1,88 przy wyraźnie mniejszym przyroście punktu.Density 1.88 with significantly lower dot gain.Dichte 1,88 bei deutlich geringerem Tonwertzuwachs.Плотность 1,88 при заметно меньшем растискивании.Tankis 1,88 esant žymiai mažesniam taško prieaugiui.
Dane z testów Miraclon. Dzięki mniejszemu przyrostowi raster 133 lpi z PureFlexo daje na półce efekt porównywalny z 150 lpi bez tej technologii.Miraclon test data. Thanks to lower dot gain, a 133 lpi screen with PureFlexo looks on shelf comparable to 150 lpi without it.Testdaten von Miraclon. Dank geringerem Tonwertzuwachs wirkt ein 133-lpi-Raster mit PureFlexo im Regal wie 150 lpi ohne diese Technologie.Данные испытаний Miraclon. Благодаря меньшему растискиванию растр 133 lpi с PureFlexo на полке выглядит как 150 lpi без этой технологии.Miraclon bandymų duomenys. Dėl mažesnio prieaugio 133 lpi rastras su PureFlexo lentynoje atrodo panašiai kaip 150 lpi be šios technologijos.
Jak działa PureFlexoHow PureFlexo worksSo funktioniert PureFlexoКак работает PureFlexoKaip veikia PureFlexo
PureFlexo wykorzystuje tę samą strukturę powierzchni, co NX Advantage, ale dzieli ją na dwie części. Na wewnętrznej krawędzi punktu powstaje mikrokanał. Kiedy punkt zostaje dociśnięty do podłoża, oddaje farbę, a jej nadmiar zamiast wypłynąć poza punkt najpierw wypełnia mikrokanał. Poza punkt ucieka tylko niewielka część farby, stąd mniejszy przyrost punktu, mniej farby zbierającej się na krawędziach i brak mostkowania punktów.PureFlexo uses the same surface structure as NX Advantage but splits it into two parts. A microchannel forms at the inner edge of the dot. When the dot is pressed against the substrate it releases ink, and instead of being pushed off the dot, the excess first fills the microchannel. Only a small amount escapes, which means lower dot gain, less ink build-up at the edges and no dot bridging.PureFlexo nutzt dieselbe Oberflächenstruktur wie NX Advantage, teilt sie aber in zwei Bereiche. Am inneren Rand des Punktes entsteht ein Mikrokanal. Wird der Punkt gegen den Bedruckstoff gedrückt, gibt er Farbe ab, und der Überschuss füllt zuerst den Mikrokanal, statt über den Punkt hinauszufließen. Nur ein kleiner Teil entweicht. Das bedeutet geringeren Tonwertzuwachs, weniger Farbaufbau an den Kanten und keine Punktbrücken.PureFlexo использует ту же структуру поверхности, что и NX Advantage, но делит её на две части. У внутреннего края точки образуется микроканал. Когда точка прижимается к материалу, она отдаёт краску, а её излишек сначала заполняет микроканал, а не вытекает за точку. Наружу уходит лишь небольшая часть, отсюда меньше растискивание, меньше краски на краях и нет слияния точек.PureFlexo naudoja tą pačią paviršiaus struktūrą kaip NX Advantage, bet padalija ją į dvi dalis. Vidiniame taško krašte susidaro mikrokanalas. Kai taškas prispaudžiamas prie medžiagos, jis atiduoda dažus, o jų perteklius, užuot išstumtas už taško ribų, pirmiausia užpildo mikrokanalą. Pabėga tik nedidelė dalis, todėl mažesnis taško prieaugis, mažiau dažų kaupiasi kraštuose ir taškai nesusilieja.
Schemat poglądowy, proporcje przesadzone dla czytelności. Kreska nad podłożem pokazuje szerokość wydrukowanego punktu, przerywane linie szerokość punktu na matrycy.Schematic, proportions exaggerated for clarity. The bar above the substrate shows the printed dot width, the dashed lines the dot width on the plate.Schema, Proportionen zur Verdeutlichung übertrieben. Der Balken über dem Bedruckstoff zeigt die Breite des gedruckten Punktes, die gestrichelten Linien die Punktbreite auf der Platte.Схема, пропорции преувеличены для наглядности. Полоса над материалом показывает ширину напечатанной точки, пунктирные линии — ширину точки на форме.Schema, proporcijos padidintos aiškumo dėlei. Juosta virš medžiagos rodo atspausto taško plotį, punktyrinės linijos – taško plotį plokštėje.
Rozwój technologiiHow the technology evolvedEntwicklung der TechnologieРазвитие технологииKaip vystėsi technologija
2008Premiera systemu Kodak Flexcel NX z obrazem 1:1.Kodak Flexcel NX launches with 1:1 imaging.Kodak Flexcel NX startet mit 1:1-Bebilderung.Выход системы Kodak Flexcel NX с экспонированием 1:1.Pristatoma Kodak Flexcel NX su vaizdu 1:1.
2012Nasz pierwszy system Kodak Flexcel NX Narrow.Our first Kodak Flexcel NX Narrow system.Unser erstes Kodak Flexcel NX Narrow System.Наша первая система Kodak Flexcel NX Narrow.Mūsų pirmoji Kodak Flexcel NX Narrow sistema.
2016Nowy system Kodak Flexcel NX Wide w Multidruku.A new Kodak Flexcel NX Wide system at Multidruk.Ein neues Kodak Flexcel NX Wide System bei Multidruk.Новая система Kodak Flexcel NX Wide в Multidruk.Nauja Kodak Flexcel NX Wide sistema Multidruk įmonėje.
2021PureFlexo dla druku procesowego farbami rozpuszczalnikowymi na foliach.PureFlexo for process printing with solvent inks on film.PureFlexo für den Prozessdruck mit Lösemittelfarben auf Folie.PureFlexo для триадной печати сольвентными красками на плёнках.PureFlexo procesinei spaudai tirpikliniais dažais ant plėvelių.
2022Obsługa kolorów dodatkowych: wzory z efektem krawędziowym dla farb pigmentowych przy dużych objętościach aniloksu.Spot colour support: edge-effect patterns for pigmented inks at high anilox volumes.Unterstützung von Sonderfarben: Muster mit Kanteneffekt für pigmentierte Farben bei hohen Aniloxvolumen.Поддержка пантонов: рисунки с краевым эффектом для пигментированных красок при больших объёмах анилокса.Papildomų spalvų palaikymas: krašto efekto raštai pigmentiniams dažams esant dideliems anilokso tūriams.
2023PureFlexo dla farb wodnych na papierze i kartonie.PureFlexo for water-based inks on paper and board.PureFlexo für wasserbasierte Farben auf Papier und Karton.PureFlexo для водных красок на бумаге и картоне.PureFlexo vandens pagrindo dažams ant popieriaus ir kartono.
Dlaczego nie wystarczy twardsza taśmaWhy a harder tape is not the answerWarum ein härteres Band keine Lösung istПочему более жёсткий скотч не решениеKodėl kietesnės juostos nepakanka
Typowe sposoby walki z rozlewaniem farby to większy docisk, twardsza taśma montażowa i rzadsza farba. Każdy z nich zamienia jeden problem na inny: niedobór farby, pinholes, ubytki w apli i spadek gęstości. PureFlexo rozwiązuje przyczynę na poziomie płyty, więc maszyna nie musi kompensować jej ustawieniami.The usual fixes for ink spread are more impression, harder mounting tape and thinner ink. Each one swaps one problem for another: ink starvation, pinholes, voids and loss of density. PureFlexo tackles the cause at the plate, so the press does not have to compensate.Übliche Mittel gegen Farbbreitlauf sind mehr Druckbeistellung, härteres Montageband und dünnere Farbe. Jedes tauscht ein Problem gegen ein anderes: Farbmangel, Pinholes, Fehlstellen im Vollton und Dichteverlust. PureFlexo löst die Ursache auf der Platte, sodass die Maschine nichts per Einstellung ausgleichen muss.Обычные способы борьбы с растеканием краски — больший натиск, более жёсткий монтажный скотч и более жидкая краска. Каждый из них меняет одну проблему на другую: недостаток краски, пинхолы, пробелы в плашке и падение плотности. PureFlexo устраняет причину на уровне формы, поэтому машине не нужно компенсировать её настройками.Įprasti būdai kovoti su dažų išsiliejimu – didesnis prispaudimas, kietesnė montažinė juosta ir skystesni dažai. Kiekvienas jų vieną problemą pakeičia kita: dažų trūkumu, skylutėmis, tuštumomis ir tankio sumažėjimu. PureFlexo sprendžia priežastį plokštės lygmeniu, todėl mašinai nereikia jos kompensuoti nustatymais.
Najlepiej sprawdza się w opakowaniach giętkich drukowanych farbami rozpuszczalnikowymi. Po dobraniu właściwego wzoru działa też z farbami wodnymi i EB na foliach i foliach termokurczliwych, a także na foliach aluminiowych, papierach powlekanych i niepowlekanych, opakowaniach jednorazowych, a nawet na tekturze falistej w druku post-print.It performs best in flexible packaging printed with solvent inks. With the right pattern it also works with water-based and EB inks on film and shrink film, as well as on foils, coated and uncoated papers, disposables and even post-print corrugated board.Am besten wirkt es bei flexiblen Verpackungen mit Lösemittelfarben. Mit dem passenden Muster funktioniert es auch mit wasserbasierten und EB-Farben auf Folie und Schrumpffolie sowie auf Alufolien, gestrichenen und ungestrichenen Papieren, Einwegverpackungen und sogar Wellpappe im Postprint.Лучше всего работает в гибкой упаковке с сольвентными красками. С подходящим рисунком подходит и для водных и EB-красок на плёнках и термоусадочных плёнках, а также для фольги, мелованной и немелованной бумаги, одноразовой упаковки и даже гофрокартона в пост-принте.Geriausiai veikia lanksčiose pakuotėse, spausdinamose tirpikliniais dažais. Parinkus tinkamą raštą, tinka ir vandens pagrindo bei EB dažams ant plėvelių ir susitraukiančių plėvelių, taip pat ant folijų, dengto ir nedengto popieriaus, vienkartinių pakuočių ir net gofruoto kartono post-print spaudoje.
W liczbachBy the numbersIn ZahlenВ цифрахSkaičiais
60 000 €rocznie na jednej maszynie może dać wyeliminowanie jednego nieplanowanego postoju dzienniea year per press from removing one unscheduled stop a daypro Jahr und Maschine durch einen ungeplanten Stopp weniger pro Tagв год на одной машине при устранении одной незапланированной остановки в деньper metus vienai mašinai, pašalinus vieną neplanuotą sustojimą per dieną
133 ≈ 150 lpiraster 133 lpi z PureFlexo wygląda na półce jak 150 lpi bez niego133 lpi with PureFlexo looks on shelf like 150 lpi without it133 lpi mit PureFlexo wirken im Regal wie 150 lpi ohne133 lpi с PureFlexo на полке выглядят как 150 lpi без неё133 lpi su PureFlexo lentynoje atrodo kaip 150 lpi be jos
0,9 g/m²nakład farby wodnej na folii PP z recyklingu w projekcie Uflex, przy prędkościach jak w rotograwiurzewater-based ink film weight on recycled PP in the Uflex project, at gravure press speedsAuftragsgewicht wasserbasierter Farbe auf recyceltem PP im Uflex-Projekt, bei Tiefdruckgeschwindigkeitenвес слоя водной краски на переработанном ПП в проекте Uflex при скоростях глубокой печатиvandens pagrindo dažų sluoksnio svoris ant perdirbto PP Uflex projekte, esant rotograviūros greičiams
Dane Miraclon i klientów Miraclon.Figures from Miraclon and Miraclon customers.Zahlen von Miraclon und Miraclon-Kunden.Данные Miraclon и клиентов Miraclon.Miraclon ir jos klientų duomenys.
NagrodyAwardsAuszeichnungenНаградыApdovanojimai
FTA Technical Innovation Award 2023 (jedyny laureat w kategorii prepress), IFCA Star Award 2022 oraz Pinnacle InterTech Award.FTA Technical Innovation Award 2023 (the only winner in the prepress category), IFCA Star Award 2022 and the Pinnacle InterTech Award.FTA Technical Innovation Award 2023 (einziger Gewinner in der Kategorie Druckvorstufe), IFCA Star Award 2022 und Pinnacle InterTech Award.FTA Technical Innovation Award 2023 (единственный лауреат в категории допечатной подготовки), IFCA Star Award 2022 и Pinnacle InterTech Award.FTA Technical Innovation Award 2023 (vienintelis laureatas prepress kategorijoje), IFCA Star Award 2022 ir Pinnacle InterTech Award.
Doświadczenia drukarniWhat printers reportErfahrungen der DruckereienОпыт типографийKą sako spaustuvės
Trudne projekty bez obawDifficult jobs without the worrySchwierige Aufträge ohne SorgeСложные заказы без опасенийSudėtingi darbai be rūpesčiųWiększa odporność na typowe problemy produkcyjne pozwala drukować wymagające zlecenia stabilniej i dłużej.Greater resistance to common production problems lets demanding jobs run more consistently and for longer.Höhere Widerstandsfähigkeit gegen typische Produktionsprobleme lässt anspruchsvolle Aufträge stabiler und länger laufen.Большая устойчивость к типичным производственным проблемам позволяет печатать сложные заказы стабильнее и дольше.Didesnis atsparumas įprastoms gamybos problemoms leidžia sudėtingus darbus spausdinti stabiliau ir ilgiau.
Mniej retuszu i powtórnych płytLess retouching, fewer remakesWeniger Retusche, weniger NeuplattenМеньше ретуши и переделок формMažiau retušavimo, mažiau perdarymųBardziej liniowa odpowiedź na wydruku próbnym oznacza mniej poprawek obrazu i przygotowania plików przed proofem.A more linear response on the proof print means less image retouching and file preparation.Eine linearere Reaktion im Andruck bedeutet weniger Bildretusche und Datenaufbereitung.Более линейный отклик на пробном оттиске означает меньше ретуши изображений и подготовки файлов.Tiesiškesnis atsakas bandomajame atspaude reiškia mažiau vaizdo retušavimo ir failų paruošimo.
Miększa taśma, ten sam obrazSofter tape, same imageWeicheres Band, gleiches BildМягче скотч, то же изображениеMinkštesnė juosta, tas pats vaizdasMożna stosować miększe taśmy montażowe i szerszy zakres aniloksów, osiągając docelowe gęstości i lepsze krycie apli bez nadmiernego docisku.Softer mounting tapes and a wider range of anilox volumes reach target densities and better solid laydown without excess impression.Weichere Montagebänder und ein breiterer Bereich an Aniloxvolumen erreichen Zieldichten und bessere Volltondeckung ohne übermäßige Beistellung.Более мягкие монтажные скотчи и более широкий диапазон объёмов анилокса позволяют достичь целевой плотности и лучшего покрытия плашек без избыточного натиска.Minkštesnės montažinės juostos ir platesnis anilokso tūrių diapazonas pasiekia tikslinį tankį ir geresnį ploto padengimą be per didelio prispaudimo.
Szybsze akceptacje kolorówFaster colour approvalsSchnellere FarbfreigabenБыстрее утверждение цветаGreitesnis spalvų tvirtinimasKrótsze dopasowanie do wzorców kolorystycznych to mniej wyjazdów na akceptacje w drukarni.Matching colour standards takes less time, so fewer trips to the press for approvals.Die Abstimmung auf Farbstandards dauert kürzer, also weniger Fahrten zur Druckabnahme an der Maschine.Подгонка под цветовые эталоны занимает меньше времени, значит меньше поездок на утверждение в типографию.Spalvų standartų atitikimas užtrunka trumpiau, todėl rečiau tenka eiti prie mašinos tvirtinti spalvų.
Kolory dodatkowe bez zmian w procesieSpot colours carry straight overSonderfarben ohne ProzessänderungПантоны без изменений в процессеPapildomos spalvos pereina tiesiogiaiIstniejące kolory spotowe przenosi się na nową technologię i od razu drukują czyściej, z mniejszą liczbą wad.Existing spot colours move to the new technology and print cleaner, with fewer defects, straight away.Bestehende Sonderfarben werden auf die neue Technologie übertragen und drucken sofort sauberer, mit weniger Fehlern.Существующие пантоны переносятся на новую технологию и сразу печатаются чище, с меньшим количеством дефектов.Esamos papildomos spalvos pereina į naują technologiją ir iš karto spausdinamos švariau, su mažiau defektų.
Wyniki z produkcjiResults from productionErgebnisse aus der ProduktionРезультаты в производствеGamybos rezultatai
do 40%up to 40%bis zu 40 %до 40%iki 40%więcej produkcji między przerwami. Zlecenia, które wcześniej brudziły, drukują się czystomore output between stops. Jobs that used to print dirty now run cleanmehr Produktion zwischen Stopps. Aufträge, die früher schmutzig druckten, laufen jetzt sauberбольше продукции между остановками. Заказы, которые раньше печатались «грязно», теперь идут чистоdaugiau produkcijos tarp sustojimų. Darbai, kurie anksčiau spausdinosi nešvariai, dabar eina švariai
do 10%up to 10%bis zu 10 %до 10%iki 10%szybsza praca maszyny przy zleceniach podatnych na wady drukuhigher press speed on jobs prone to print defectshöhere Maschinengeschwindigkeit bei Aufträgen, die zu Druckfehlern neigenвыше скорость машины на заказах, склонных к дефектам печатиdidesnis mašinos greitis darbuose, linkusiuose į spaudos defektus
do 15%up to 15%bis zu 15 %до 15%iki 15%dłuższa żywotność płyt dzięki mniejszemu dociskowilonger plate life thanks to lower impressionlängere Plattenstandzeit dank geringerer Beistellungдольше срок службы форм благодаря меньшему натискуilgesnis plokščių tarnavimo laikas dėl mažesnio prispaudimo
Wyniki drukarni korzystających z PureFlexo, według materiałów Miraclon. PureFlexo jest dostępne w pakiecie Kodak Flexcel NX Print Suite dla systemu Flexcel NX.Results reported by printers using PureFlexo, from Miraclon materials. PureFlexo is available through the Kodak Flexcel NX Print Suite for the Flexcel NX System.Ergebnisse von Druckereien, die PureFlexo nutzen, laut Miraclon-Unterlagen. PureFlexo ist über die Kodak Flexcel NX Print Suite für das Flexcel NX System verfügbar.Результаты типографий, использующих PureFlexo, по материалам Miraclon. PureFlexo доступна в пакете Kodak Flexcel NX Print Suite для системы Flexcel NX.PureFlexo naudojančių spaustuvių rezultatai, iš Miraclon medžiagų. PureFlexo prieinama per Kodak Flexcel NX Print Suite, skirtą Flexcel NX sistemai.
Nieplanowane postoje to stracony czas maszyny, zmarnowany materiał i wady przy laminowaniu. Sprawdź PureFlexo na swojej maszynie: przygotujemy płytę testową pod Twój aniloks, podłoże, farby i taśmę.Unplanned stops mean lost press time, wasted material and lamination defects. Try PureFlexo on your press: we will make a test plate for your anilox, substrate, inks and tape.Ungeplante Stopps bedeuten verlorene Maschinenzeit, verschwendetes Material und Fehler beim Kaschieren. Testen Sie PureFlexo auf Ihrer Maschine: Wir fertigen eine Testplatte für Ihre Aniloxwalze, Ihren Bedruckstoff, Ihre Farben und Ihr Band.Незапланированные остановки — это потерянное время машины, испорченный материал и дефекты при ламинации. Проверьте PureFlexo на своей машине: мы изготовим тестовую форму под ваш анилокс, материал, краски и скотч.Neplanuoti sustojimai reiškia prarastą mašinos laiką, iššvaistytas medžiagas ir laminavimo defektus. Išbandykite PureFlexo savo mašinoje: pagaminsime bandomąją plokštę jūsų aniloksui, medžiagai, dažams ir juostai.
Wzory powierzchni DigiCap NX i PureFlexoDigiCap NX and PureFlexo surface patternsOberflächenmuster DigiCap NX und PureFlexoРисунки поверхности DigiCap NX и PureFlexoDigiCap NX ir PureFlexo paviršiaus raštai
DigiCap NX to programowa funkcja systemu Flexcel NX, która nanosi mikroteksturę na powierzchnię wszystkich elementów matrycy: apli, tekstów i punktów rastra. Tekstura składa się z wysepek, a nie komórek, dlatego rozprowadza farbę cienką, równą warstwą. Daje to wyższą gęstość apli bez pinholes, gładkie krycie przy cieńszej warstwie farby i szerszy gamut w druku procesowym.DigiCap NX is a software feature of the Flexcel NX system that applies a micro texture to the surface of every element on the plate: solids, text and halftone dots. The texture is made of islands, not cells, so it spreads ink in a thin, even layer. The result is higher solid density without pinholes, smooth coverage with a thinner ink film and a wider gamut in process printing.DigiCap NX ist eine Softwarefunktion des Flexcel NX Systems, die eine Mikrotextur auf alle Elemente der Platte aufbringt: Volltöne, Texte und Rasterpunkte. Die Textur besteht aus Inseln, nicht aus Zellen, und verteilt die Farbe deshalb in einer dünnen, gleichmäßigen Schicht. Das Ergebnis: höhere Volltondichte ohne Pinholes, glatte Deckung mit dünnerem Farbfilm und ein größerer Farbraum im Prozessdruck.DigiCap NX — программная функция системы Flexcel NX, которая наносит микротекстуру на поверхность всех элементов формы: плашек, текста и растровых точек. Текстура состоит из островков, а не ячеек, поэтому распределяет краску тонким ровным слоем. Результат — выше плотность плашки без пинхолов, гладкое покрытие при более тонком слое краски и шире цветовой охват в триадной печати.DigiCap NX – tai Flexcel NX sistemos programinė funkcija, kuri ant visų plokštės elementų paviršiaus – plotų, teksto ir rastro taškų – užneša mikrotekstūrą. Tekstūra sudaryta iš salelių, o ne ląstelių, todėl dažus paskirsto plonu, tolygiu sluoksniu. Rezultatas – didesnis ploto tankis be skylučių, lygus padengimas plonesniu dažų sluoksniu ir platesnė spalvų gama procesinėje spaudoje.
Wzór nie jest stałą cechą płyty, tylko jest nakładany cyfrowo, więc na jednej formie można stosować różne wzory w różnych miejscach. Elementy wzorów mają od 5 do 30 µm, czyli mniej niż średnica włosa. Wzór dobieramy do zestawu farba, aniloks, podłoże i taśma montażowa, a pomaga w tym test na jednej płycie z wszystkimi sześcioma wzorami naraz.The pattern is not a fixed property of the plate but is applied digitally, so different patterns can be used in different areas of one plate. Pattern elements range from 5 to 30 µm, smaller than a human hair. We select the pattern for the ink, anilox, substrate and tape combination, using a single test plate that carries all six patterns at once.Das Muster ist keine feste Eigenschaft der Platte, sondern wird digital aufgebracht, sodass auf einer Platte in verschiedenen Bereichen verschiedene Muster möglich sind. Die Musterelemente messen 5 bis 30 µm, weniger als ein Haar. Wir wählen das Muster für die Kombination aus Farbe, Aniloxwalze, Bedruckstoff und Band, mit einer einzigen Testplatte, die alle sechs Muster trägt.Рисунок — не постоянное свойство формы, а наносится цифровым способом, поэтому на одной форме можно использовать разные рисунки в разных местах. Элементы рисунков имеют размер от 5 до 30 мкм, меньше толщины волоса. Рисунок подбираем под сочетание краски, анилокса, материала и скотча с помощью одной тестовой формы со всеми шестью рисунками.Raštas nėra pastovi plokštės savybė – jis užnešamas skaitmeniniu būdu, todėl skirtingose vienos plokštės vietose galima naudoti skirtingus raštus. Rašto elementai yra nuo 5 iki 30 µm, mažesni už žmogaus plauką. Raštą parenkame pagal dažų, anilokso, medžiagos ir juostos derinį, naudodami vieną bandomąją plokštę su visais šešiais raštais iš karto.
Pierwszy wzór DigiCap NX (2010). Szachownica z prostokątów 5 × 10 µm. CMYK, raster i apla procesowa, zwłaszcza na foliach.The original DigiCap NX pattern (2010). A checkerboard of 5 × 10 µm rectangles. CMYK, halftones and process solids, especially on film.Das ursprüngliche DigiCap NX Muster (2010). Ein Schachbrett aus Rechtecken von 5 × 10 µm. CMYK, Raster und Prozessvollton, besonders auf Folie.Первый рисунок DigiCap NX (2010). Шахматка из прямоугольников 5 × 10 мкм. CMYK, растр и триадная плашка, особенно на плёнках.Pirmasis DigiCap NX raštas (2010). 5 × 10 µm stačiakampių šachmatų lenta. CMYK, rastras ir procesiniai plotai, ypač ant plėvelių.
3,1–3,4 cm³/m² 2,0–2,2 bcm
Advanced 01
Najdrobniejszy wzór z serii Advanced, do druku procesowego z aniloksami o dużej liniaturze.The finest Advanced pattern, for process printing with high-screen-count anilox rolls.Das feinste Advanced-Muster, für den Prozessdruck mit hoch linierten Aniloxwalzen.Самый мелкий рисунок серии Advanced для триадной печати с анилоксами высокой линиатуры.Smulkiausias Advanced raštas procesinei spaudai su didelės liniatūros aniloksais.
3,1–3,9 cm³/m² 2,0–2,5 bcm
Advanced 02
Nieco większy wzór procesowy, gdy aniloks jest bliżej górnej granicy dla CMYK, i do kolorów rastrowanych.A slightly larger process pattern for anilox rolls near the upper end of the CMYK range, and for screened colours.Ein etwas größeres Prozessmuster für Aniloxwalzen am oberen Ende des CMYK-Bereichs und für gerasterte Farben.Немного более крупный триадный рисунок для анилоксов у верхней границы диапазона CMYK и для растрированных цветов.Šiek tiek didesnis procesinis raštas aniloksams, artimiems viršutinei CMYK diapazono ribai, ir rastruotoms spalvoms.
3,1–3,9 cm³/m² 2,0–2,5 bcm
Advanced 03
Pierwszy z wzorów na duże objętości: kolory dodatkowe apla i biel przy niższej objętości aniloksu.The first high-volume pattern: solid spot colours and white at the lower end of the volume range.Das erste Muster für hohe Volumen: Sonderfarben im Vollton und Weiß am unteren Ende des Volumenbereichs.Первый рисунок для больших объёмов: плашечные пантоны и белый при меньшем объёме анилокса.Pirmasis didelio tūrio raštas: papildomų spalvų plotai ir balta apatinėje tūrio diapazono dalyje.
biel: poniżej 10,8 cm³/m²white: below 10.8 cm³/m²Weiß: unter 10,8 cm³/m²белый: ниже 10,8 см³/м²balta: mažiau nei 10,8 cm³/m² poniżej 7,0 bcmbelow 7.0 bcmunter 7,0 bcmниже 7,0 bcmmažiau nei 7,0 bcm
Advanced 04
Biel kryjąca i kolory dodatkowe przy średniej objętości aniloksu.Opaque white and spot colours at medium anilox volume.Deckendes Weiß und Sonderfarben bei mittlerem Aniloxvolumen.Кроющий белый и пантоны при среднем объёме анилокса.Dengianti balta ir papildomos spalvos esant vidutiniam anilokso tūriui.
Największy wzór: biel o najwyższym kryciu, lakiery i kleje, gdzie farby jest dwa, trzy razy więcej niż w druku procesowym.The largest pattern: maximum-opacity white, coatings and adhesives, carrying two to three times the ink of process work.Das größte Muster: Weiß mit maximaler Deckkraft, Lacke und Klebstoffe, mit zwei- bis dreimal so viel Farbe wie im Prozessdruck.Самый крупный рисунок: белый максимальной укрывистости, лаки и клеи, где краски в два-три раза больше, чем в триадной печати.Didžiausias raštas: maksimalaus dengiamumo balta, lakai ir klijai, kai dažų yra du–tris kartus daugiau nei procesinėje spaudoje.
biel: powyżej 13,9 cm³/m²white: above 13.9 cm³/m²Weiß: über 13,9 cm³/m²белый: выше 13,9 см³/м²balta: daugiau nei 13,9 cm³/m² powyżej 9,0 bcmabove 9.0 bcmüber 9,0 bcmвыше 9,0 bcmdaugiau nei 9,0 bcm
* Wartości orientacyjne. Dla bieli dotyczą farb rozpuszczalnikowych na folii. Ostateczny wybór potwierdzamy testem na maszynie klienta.Indicative values. For white they apply to solvent inks on film. The final choice is confirmed with a test on your press.Richtwerte. Für Weiß gelten sie für Lösemittelfarben auf Folie. Die endgültige Wahl bestätigen wir mit einem Test auf Ihrer Maschine.Ориентировочные значения. Для белого они относятся к сольвентным краскам на плёнке. Окончательный выбор подтверждаем тестом на вашей машине.Orientacinės vertės. Baltai jos taikomos tirpikliniams dažams ant plėvelių. Galutinį pasirinkimą patvirtiname bandymu jūsų mašinoje.
Wzory PureFlexo zachowują strukturę powierzchni do przenoszenia farby, ale przy krawędzi elementu mają mikrokanał, który przechwytuje nadmiar farby. Dzięki temu ograniczają rozlewanie się farby, przyrost punktu i mostkowanie. Wzór dobieramy do zadania tak samo jak w serii A.PureFlexo patterns keep the surface structure for ink transfer but add a microchannel at the element edge that captures excess ink. This limits ink spread, dot gain and dot bridging. We choose the pattern for the job just as with the A series.PureFlexo-Muster behalten die Oberflächenstruktur für die Farbübertragung, haben aber am Elementrand einen Mikrokanal, der überschüssige Farbe aufnimmt. So begrenzen sie Farbbreitlauf, Tonwertzuwachs und Punktbrücken. Das Muster wählen wir wie bei Serie A passend zum Auftrag.Рисунки PureFlexo сохраняют поверхностную структуру для переноса краски, но у края элемента имеют микроканал, улавливающий излишек краски. Это ограничивает растекание краски, растискивание и слияние точек. Рисунок подбираем под задачу так же, как в серии A.PureFlexo raštai išlaiko paviršiaus struktūrą dažų perdavimui, bet elemento krašte prideda mikrokanalą, kuris sulaiko dažų perteklių. Tai riboja dažų išsiliejimą, taško prieaugį ir taškų susiliejimą. Raštą darbui parenkame taip pat kaip A serijoje.
WzórPatternMusterРисунокRaštas
ZastosowanieUseEinsatzПрименениеPaskirtis
B00
Rastry CMYK, wysokie światła i bardzo drobny tekst na gładkich foliach. Płytkie, gęsto rozmieszczone mikrokanały ograniczają mostkowanie punktów.CMYK halftones, highlights and very fine text on smooth films. Shallow, densely spaced microchannels limit dot bridging.CMYK-Raster, Lichter und sehr feiner Text auf glatten Folien. Flache, dicht angeordnete Mikrokanäle verhindern Punktbrücken.Растры CMYK, высокие света и очень мелкий текст на гладких плёнках. Мелкие, плотно расположенные микроканалы ограничивают слияние точек.CMYK rastras, šviesieji tonai ir labai smulkus tekstas ant lygių plėvelių. Seklūs, tankiai išdėstyti mikrokanalai riboja taškų susiliejimą.
B01
Rastry CMYK i drobne elementy wektorowe, które potrzebują nieco wyższego kontrastu. Czysty druk przy mocniejszym nasyceniu.CMYK halftones and small vector elements that need slightly higher contrast. Clean print at stronger saturation.CMYK-Raster und kleine Vektorelemente, die etwas mehr Kontrast brauchen. Sauberer Druck bei stärkerer Sättigung.Растры CMYK и мелкие векторные элементы, которым нужен чуть больший контраст. Чистая печать при более сильной насыщенности.CMYK rastras ir smulkūs vektoriniai elementai, kuriems reikia šiek tiek didesnio kontrasto. Švari spauda esant stipresniam sodrumui.
B02
Teksty w kontrze, śliskie laminaty i farby o wyższej lepkości. Mocniej blokuje rozlewanie się farby na boki pod naciskiem.Reverse text, slippery laminates and higher-viscosity inks. Holds back sideways ink spread under impression more strongly.Negativtexte, glatte Laminate und Farben mit höherer Viskosität. Hält das seitliche Breitlaufen der Farbe unter Druck stärker zurück.Тексты в выворотку, скользкие ламинаты и краски повышенной вязкости. Сильнее удерживает боковое растекание краски под натиском.Išverstinis tekstas, slidūs laminatai ir klampesni dažai. Stipriau sulaiko šoninį dažų išsiliejimą esant prispaudimui.
B03
Aple razem z liniami i tekstem na jednej płycie. Ogranicza pinholing, a krawędzie pozostają ostre.Solids together with lines and text on one plate. Reduces pinholing while keeping edges sharp.Volltöne zusammen mit Linien und Text auf einer Platte. Verringert Pinholes und hält die Kanten scharf.Плашки вместе с линиями и текстом на одной форме. Уменьшает пинхолы, края остаются резкими.Plotai kartu su linijomis ir tekstu vienoje plokštėje. Mažina skylutes, išlaikydamas aštrius kraštus.
B04
Kolory dodatkowe (Pantone) i duże jednolite aple. Struktura krawędzi trzyma farbę w granicach apli.Spot colours (Pantone) and large uniform solids. The edge structure keeps ink within the solid.Sonderfarben (Pantone) und große gleichmäßige Volltöne. Die Kantenstruktur hält die Farbe innerhalb des Volltons.Пантоны и большие равномерные плашки. Краевая структура удерживает краску в пределах плашки.Papildomos spalvos (Pantone) ir dideli vienodi plotai. Krašto struktūra išlaiko dažus ploto ribose.
B05
Podlewka biała, lakiery barierowe i grube powłoki. Najbardziej otwarty wzór, do gęstych farb z dwutlenkiem tytanu.White underlay, barrier coatings and heavy coatings. The most open pattern, for dense titanium-dioxide inks.Weißvordruck, Barrierelacke und dicke Beschichtungen. Das offenste Muster, für dichte Farben mit Titandioxid.Белая подложка, барьерные лаки и толстые покрытия. Самый открытый рисунок, для плотных красок с диоксидом титана.Balta pagrindo spalva, barjerinės dangos ir storos dangos. Atviriausias raštas, skirtas tankiems titano dioksido dažams.
B98
Struktura wysokotransferowa o stałym rozmiarze elementu 9,8 µm, do mocnego krycia i wysokiej gęstości.A high-transfer structure with a fixed element size of 9.8 µm, for strong coverage and high density.Hochtransferstruktur mit fester Elementgröße von 9,8 µm, für starke Deckung und hohe Dichte.Высокотрансферная структура с постоянным размером элемента 9,8 мкм для сильного покрытия и высокой плотности.Didelio perdavimo struktūra su pastoviu 9,8 µm elemento dydžiu, stipriam padengimui ir dideliam tankiui.
Wzory B00–B98 możesz obejrzeć pod lupą w przewodniku poniżej.You can view patterns B00–B98 under the loupe in the guide below.Die Muster B00–B98 können Sie unten im Lupen-Guide ansehen.Рисунки B00–B98 можно рассмотреть под лупой в гиде ниже.Raštus B00–B98 galite apžiūrėti po lupa toliau pateiktame gide.
Wprowadzona w 2016 roku razem z wzorami Advanced i automatycznie dołączona do każdego z nich. To pierwsze zastosowanie kilku różnych wzorów na jednym punkcie: większy wzór w środku niesie farbę i daje gęstość, a drobniejszy wzór przy krawędzi zatrzymuje farbę tam, gdzie ma być. Teksty i kontry pozostają czyste i otwarte, a cienie w półtonach nie zalewają się, co podnosi kontrast obrazu.Introduced in 2016 together with the Advanced patterns and included automatically in each of them. It was the first use of several different patterns on a single dot: a larger pattern in the centre carries ink for density, and a finer pattern at the edge holds ink where it belongs. Text and reverses stay clean and open, and halftone shadows do not fill in, which adds contrast.2016 zusammen mit den Advanced-Mustern eingeführt und automatisch in jedem davon enthalten. Erstmals wurden mehrere verschiedene Muster auf einem Punkt kombiniert: Ein größeres Muster in der Mitte trägt Farbe für die Dichte, ein feineres Muster am Rand hält die Farbe dort, wo sie hingehört. Texte und Negative bleiben sauber und offen, Tiefen laufen nicht zu, was Kontrast bringt.Введена в 2016 году вместе с рисунками Advanced и автоматически входит в каждый из них. Впервые на одной точке применено несколько разных рисунков: более крупный в центре несёт краску и даёт плотность, а более мелкий у края удерживает краску там, где она должна быть. Тексты и выворотки остаются чистыми и открытыми, тени не забиваются, что добавляет контраста.Pristatyta 2016 m. kartu su Advanced raštais ir automatiškai įtraukta į kiekvieną iš jų. Tai pirmas kelių skirtingų raštų panaudojimas viename taške: didesnis raštas centre neša dažus tankiui, o smulkesnis raštas krašte išlaiko dažus ten, kur jie turi būti. Tekstai ir kontrai lieka švarūs ir atviri, o rastro šešėliai neužsilieja, todėl padidėja kontrastas.
Od DigiCap do PureFlexoFrom DigiCap to PureFlexoVon DigiCap zu PureFlexoОт DigiCap к PureFlexoNuo DigiCap iki PureFlexo
Zestaw sześciu wzorów Advanced z AED jest znany jako NX Advantage. PureFlexo to kolejny krok: zachowuje te same wzory powierzchni do przenoszenia farby, ale strukturę krawędzi AED dzieli na dwie części z mikrokanałem, który przechwytuje nadmiar farby.The set of six Advanced patterns with AED is known as NX Advantage. PureFlexo is the next step: it keeps the same surface patterns for ink transfer but splits the AED edge structure into two parts with a microchannel that captures excess ink.Die sechs Advanced-Muster mit AED sind als NX Advantage bekannt. PureFlexo ist der nächste Schritt: Es behält dieselben Oberflächenmuster für die Farbübertragung, teilt aber die AED-Randstruktur in zwei Teile mit einem Mikrokanal, der überschüssige Farbe aufnimmt.Набор из шести рисунков Advanced с AED известен как NX Advantage. PureFlexo — следующий шаг: сохраняет те же рисунки поверхности для переноса краски, но делит краевую структуру AED на две части с микроканалом, который улавливает излишек краски.Šešių Advanced raštų su AED rinkinys vadinamas NX Advantage. PureFlexo – kitas žingsnis: išlaiko tuos pačius paviršiaus raštus dažų perdavimui, bet AED krašto struktūrą padalija į dvi dalis su mikrokanalu, kuris sulaiko dažų perteklių.
Litera „a” na płycie Flexcel NX pod mikroskopem elektronowym, w trzech kolejnych powiększeniach. Na powierzchni widać wzór DigiCap, a przy samej krawędzi drobniejszą strukturę AED, która zatrzymuje farbę w granicach elementu. Zdjęcia: Miraclon.The letter “a” on a Flexcel NX plate under an electron microscope, at three successive magnifications. The DigiCap pattern covers the surface, and right at the edge a finer AED structure holds ink within the element. Images: Miraclon.Der Buchstabe „a“ auf einer Flexcel NX Platte unter dem Elektronenmikroskop, in drei aufeinanderfolgenden Vergrößerungen. Auf der Oberfläche das DigiCap-Muster, direkt an der Kante die feinere AED-Struktur, die die Farbe im Element hält. Bilder: Miraclon.Буква «a» на форме Flexcel NX под электронным микроскопом в трёх последовательных увеличениях. На поверхности рисунок DigiCap, а у самого края более мелкая структура AED, удерживающая краску в пределах элемента. Фото: Miraclon.Raidė „a“ Flexcel NX plokštėje po elektroniniu mikroskopu, trimis vis didesniais padidinimais. DigiCap raštas dengia paviršių, o pačiame krašte smulkesnė AED struktūra išlaiko dažus elemento ribose. Vaizdai: Miraclon.
Płaskie punkty rastrowe Flexcel NX z teksturą powierzchni pod mikroskopem elektronowym, powiększenie 500×. Wzór pokrywa całą powierzchnię punktu, a przy krawędzi widać osobną strukturę, która trzyma farbę w granicach punktu. Zdjęcia: Miraclon.Flexcel NX flat-top dots with surface patterning under an electron microscope, 500× magnification. The pattern covers the whole dot surface, with a separate structure at the edge that keeps ink within the dot. Images: Miraclon.Flexcel NX Flat-Top-Punkte mit Oberflächenstruktur unter dem Elektronenmikroskop, 500-fache Vergrößerung. Das Muster bedeckt die gesamte Punktoberfläche, am Rand liegt eine eigene Struktur, die die Farbe im Punkt hält. Bilder: Miraclon.Плоские точки Flexcel NX с текстурой поверхности под электронным микроскопом, увеличение 500×. Рисунок покрывает всю поверхность точки, а у края видна отдельная структура, удерживающая краску в пределах точки. Фото: Miraclon.Flexcel NX plokščiaviršiai taškai su paviršiaus raštu po elektroniniu mikroskopu, 500× padidinimas. Raštas dengia visą taško paviršių, o krašte yra atskira struktūra, išlaikanti dažus taško ribose. Vaizdai: Miraclon.
Przewodnik z lupą: DigiCap NX i PureFlexo na naszej płycie testowejLoupe guide: DigiCap NX and PureFlexo on our test plateLupen-Guide: DigiCap NX und PureFlexo auf unserer TestplatteГид с лупой: DigiCap NX и PureFlexo на нашей тестовой формеGidas su lupa: DigiCap NX ir PureFlexo mūsų bandomojoje plokštėje
To prawdziwe dane z naszej płyty testowej: logo bez wzoru i z 14 wariantami wzorów DigiCap NX (seria A) i PureFlexo (seria B), w pozytywie i negatywie. Wybierz wariant i przesuń kursor lub palec po polu szczegółu, żeby obejrzeć wzór pod lupą.These are real files from our test plate: the logo without a pattern and with 14 variants of DigiCap NX (A series) and PureFlexo (B series) patterns, in positive and negative. Pick a variant and move your cursor or finger over a detail field to see the pattern under the loupe.Das sind echte Daten unserer Testplatte: das Logo ohne Muster und mit 14 Varianten der Muster DigiCap NX (Serie A) und PureFlexo (Serie B), positiv und negativ. Wählen Sie eine Variante und fahren Sie mit Maus oder Finger über ein Detailfeld, um das Muster unter der Lupe zu sehen.Это реальные данные нашей тестовой формы: логотип без рисунка и с 14 вариантами рисунков DigiCap NX (серия A) и PureFlexo (серия B), в позитиве и негативе. Выберите вариант и проведите курсором или пальцем по полю детали, чтобы рассмотреть рисунок под лупой.Tai tikri failai iš mūsų bandomosios plokštės: logotipas be rašto ir su 14 DigiCap NX (A serija) ir PureFlexo (B serija) raštų variantų, pozityve ir negatyve. Pasirinkite variantą ir veskite pelę ar pirštą per detalių laukelį, kad pamatytumėte raštą po lupa.
12
Całe pole testowe, 131,5 × 131,5 mm. Ramki 1 i 2 to miejsca szczegółów.The whole test field, 131.5 × 131.5 mm. Frames 1 and 2 mark the detail areas.Das ganze Testfeld, 131,5 × 131,5 mm. Rahmen 1 und 2 zeigen die Detailbereiche.Всё тестовое поле, 131,5 × 131,5 мм. Рамки 1 и 2 — места деталей.Visas bandomasis laukas, 131,5 × 131,5 mm. Rėmeliai 1 ir 2 žymi detalių sritis.
1Apla i krawędź literySolid and letter edgeVollton und BuchstabenkanteПлашка и край буквыPlotas ir raidės kraštas
2Przejście tonalne w rastrzeTonal transition in the screenTonwertverlauf im RasterТоновый переход в растреTonų perėjimas rastre
Pola szczegółów mają 3,4 × 3,4 mm. Dane 1-bitowe 4800 × 2400 dpi, jeden piksel to 5,3 × 10,6 µm. Lupa powiększa ośmiokrotnie.Detail fields are 3.4 × 3.4 mm. 1-bit data at 4800 × 2400 dpi, one pixel is 5.3 × 10.6 µm. The loupe magnifies eight times.Detailfelder 3,4 × 3,4 mm. 1-Bit-Daten mit 4800 × 2400 dpi, ein Pixel misst 5,3 × 10,6 µm. Die Lupe vergrößert achtfach.Поля деталей 3,4 × 3,4 мм. Однобитные данные 4800 × 2400 dpi, один пиксель — 5,3 × 10,6 мкм. Лупа увеличивает в восемь раз.Detalių laukeliai yra 3,4 × 3,4 mm. 1 bito duomenys, 4800 × 2400 dpi, vienas pikselis – 5,3 × 10,6 µm. Lupa didina aštuonis kartus.
Oprogramowanie Flexcel NXFlexcel NX softwareFlexcel NX SoftwareПрограммное обеспечение Flexcel NXFlexcel NX programinė įranga
Płyty Flexcel NX przygotowujemy w oprogramowaniu Flexcel NX Central 3.0 z pełnym zestawem modułów. Dzięki temu dobieramy wzór powierzchni, raster i układ płyty do zlecenia, a nie odwrotnie.We make Flexcel NX plates in Flexcel NX Central 3.0 software with the full set of modules. That lets us fit the surface pattern, screen and plate layout to the job, not the other way round.Flexcel NX Platten fertigen wir in der Software Flexcel NX Central 3.0 mit allen Modulen. So passen wir Oberflächenmuster, Raster und Plattenlayout dem Auftrag an, nicht umgekehrt.Формы Flexcel NX мы готовим в программе Flexcel NX Central 3.0 с полным набором модулей. Это позволяет подбирать рисунок поверхности, растр и раскладку формы под заказ, а не наоборот.Flexcel NX plokštes gaminame Flexcel NX Central 3.0 programa su visu modulių rinkiniu. Tai leidžia paviršiaus raštą, rastrą ir plokštės išdėstymą pritaikyti darbui, o ne atvirkščiai.
Co daje Flexcel NX Central 3.0What Flexcel NX Central 3.0 bringsWas Flexcel NX Central 3.0 bietetЧто даёт Flexcel NX Central 3.0Ką suteikia Flexcel NX Central 3.0
Automatyczna kalibracjaAutomated calibrationAutomatische KalibrierungАвтоматическая калибровкаAutomatinis kalibravimasNarzędzie Automated Calibration Tool zastępuje ręczną kalibrację. Na bieżąco sprawdza i koryguje ustawienia systemu, więc płyty wychodzą powtarzalne, partia po partii.The Automated Calibration Tool replaces manual calibration. It keeps checking and adjusting system settings, so plates come out consistent, batch after batch.Das Automated Calibration Tool ersetzt die manuelle Kalibrierung. Es prüft und korrigiert die Systemeinstellungen laufend, sodass die Platten Charge für Charge gleich bleiben.Automated Calibration Tool заменяет ручную калибровку. Он постоянно проверяет и корректирует настройки системы, поэтому формы получаются одинаковыми от партии к партии.Automated Calibration Tool pakeičia rankinį kalibravimą. Jis nuolat tikrina ir koreguoja sistemos nustatymus, todėl plokštės išeina vienodos partija po partijos.
Wszystkie moduły w jednym miejscuAll modules in one placeAlle Module an einem OrtВсе модули в одном местеVisi moduliai vienoje vietojeWzory trójpostaciowe, PureFlexo i automatyczny rozkład płyty działają w jednym programie. PureFlexo ogranicza niepożądane rozlewanie farby i nieplanowane postoje maszyny nawet o 50%.Triple-form patterns, PureFlexo and automated plate layout all run in one program. PureFlexo cuts unwanted ink spread and unplanned press stops by up to 50%.Dreiteilige Muster, PureFlexo und automatisches Plattenlayout laufen in einer Software. PureFlexo reduziert unerwünschtes Breitlaufen der Farbe und ungeplante Stopps um bis zu 50 %.Трёхформные рисунки, PureFlexo и автоматическая раскладка работают в одной программе. PureFlexo сокращает нежелательное растекание краски и незапланированные остановки машины до 50%.Trigubos formos raštai, PureFlexo ir automatinis plokščių išdėstymas veikia vienoje programoje. PureFlexo iki 50 % sumažina nepageidaujamą dažų išsiliejimą ir neplanuotus mašinos sustojimus.
Zdalna praca i śledzenie zleceńRemote work and job trackingFernzugriff und AuftragsverfolgungУдалённая работа и учёт заказовNuotolinis darbas ir užsakymų sekimasRozkłady płyt może przygotowywać kilka osób zdalnie, a śledzenie zleceń daje dokładne rozliczenie kosztów produkcji każdej matrycy.Several people can prepare plate layouts remotely, and job tracking gives an exact breakdown of production costs for every plate.Mehrere Personen können Plattenlayouts aus der Ferne erstellen, und die Auftragsverfolgung liefert eine genaue Aufschlüsselung der Produktionskosten jeder Platte.Раскладки форм могут удалённо готовить несколько человек, а учёт заказов даёт точную разбивку себестоимости каждой формы.Keli žmonės gali nuotoliniu būdu ruošti plokščių išdėstymą, o užsakymų sekimas pateikia tikslų kiekvienos plokštės gamybos sąnaudų išskaidymą.
Print Suite do opakowań giętkichPrint Suite for flexible packagingPrint Suite für flexible VerpackungenPrint Suite для гибкой упаковкиPrint Suite lanksčioms pakuotėms
Daje dostęp do PureFlexo. Wzory trójpostaciowe poprawiają krycie apli i ostrość krawędzi, a przy farbach rozpuszczalnikowych powstrzymują rozlewanie się farby. Efekt to mniej nieplanowanych przerw na maszynie.Unlocks PureFlexo. Triple-form patterns improve solid laydown and edge definition and stop solvent ink spread, so the press stops less often.Schaltet PureFlexo frei. Dreiteilige Muster verbessern Volltondeckung und Kantenschärfe und stoppen das Breitlaufen von Lösemittelfarbe, sodass die Maschine seltener stoppt.Открывает доступ к PureFlexo. Трёхформные рисунки улучшают покрытие плашек и резкость краёв, а при сольвентных красках останавливают растекание. Машина останавливается реже.Atrakina PureFlexo. Trigubos formos raštai pagerina ploto padengimą ir kraštų ryškumą bei sustabdo tirpiklinių dažų išsiliejimą, todėl mašina sustoja rečiau.
Print Suite do wąskiej wstęgiPrint Suite for narrow webPrint Suite für SchmalbahnPrint Suite для узкорулонной печатиPrint Suite siaurajuostei spaudai
Daje dostęp do UV Choice Printing: wzorów dwu- i trójpostaciowych dostrojonych do farb UV i wodnych w druku etykiet. Sprawdza się na foliach metalizowanych oraz etykietach powlekanych i niepowlekanych. Zawiera też PureFlexo do farb wodnych.Unlocks UV Choice Printing: double- and triple-form patterns tuned for UV and water-based inks in label printing. Works on foils and on coated and uncoated label stock. It also includes PureFlexo for water-based inks.Schaltet UV Choice Printing frei: zwei- und dreiteilige Muster, abgestimmt auf UV- und wasserbasierte Farben im Etikettendruck. Für Metallfolien sowie gestrichene und ungestrichene Etikettenmaterialien. Enthält außerdem PureFlexo für wasserbasierte Farben.Открывает доступ к UV Choice Printing: двух- и трёхформные рисунки для УФ- и водных красок в печати этикеток. Подходит для металлизированных плёнок и мелованных и немелованных этикеточных материалов. Также включает PureFlexo для водных красок.Atrakina UV Choice Printing: dvigubos ir trigubos formos raštai, pritaikyti UV ir vandens pagrindo dažams etikečių spaudoje. Tinka folijoms bei dengtoms ir nedengtoms etikečių medžiagoms. Apima ir PureFlexo vandens pagrindo dažams.
do 15%up to 15%bis zu 15 %до 15%iki 15%
wyższa gęstość farby UVhigher UV ink densityhöhere UV-Farbdichteвыше плотность УФ-краскиdidesnis UV dažų tankis
Program sam rozmieszcza użytki na arkuszu płyty i łączy w jednym rozkładzie elementy z różnymi wzorami powierzchni. Więcej zleceń w krótszym czasie i mniej odpadu płyty, co przekłada się na niższy koszt matryc.The software places jobs on the plate sheet automatically and combines elements with different surface patterns in one layout. More jobs in less time and less plate waste, which means lower plate cost.Die Software platziert die Nutzen automatisch auf dem Plattenbogen und kombiniert Elemente mit verschiedenen Oberflächenmustern in einem Layout. Mehr Aufträge in kürzerer Zeit und weniger Plattenabfall, also niedrigere Plattenkosten.Программа автоматически размещает макеты на листе формы и объединяет элементы с разными рисунками поверхности в одной раскладке. Больше заказов за меньшее время и меньше отходов формного материала, а значит ниже стоимость форм.Programa automatiškai išdėsto darbus plokštės lape ir viename išdėstyme sujungia elementus su skirtingais paviršiaus raštais. Daugiau darbų per trumpesnį laiką ir mažiau plokščių atliekų, o tai reiškia mažesnę plokštės kainą.
do 90%up to 90%bis zu 90 %до 90%iki 90%
mniej czasu niż przy ręcznym rozkładzieless time than manual layoutweniger Zeit als beim manuellen Layoutменьше времени, чем при ручной раскладкеmažiau laiko nei rankinis išdėstymas
do 10%up to 10%bis zu 10 %до 10%iki 10%
lepsze wykorzystanie płytybetter plate utilisationbessere Plattenausnutzungлучше использование формыgeresnis plokštės išnaudojimas
Rastry SX i CXSX and CX screeningSX- und CX-RasterРастры SX и CXSX ir CX rastrai
Rastry przejściowe z pakietu Halftone Screening. Dają czyste, jasne światła, gładkie przejścia tonalne aż do zera, dobre cienie i szerszy zakres tonalny, porównywalny z offsetem, rotograwiurą i drukiem cyfrowym. Dotyczą wyłącznie płyt Kodak Flexcel NX. Na płytach cyfrowych LAMS stosujemy rastry Esko Crystal. Nie wszyscy drukarze je lubią, ale w trudnych zleceniach potrafią uratować sytuację.Transitional screens from the Halftone Screening package. Clean, bright highlights, smooth vignettes that fade to zero, good shadows and a wider tonal range, on a par with offset, gravure and digital. They apply only to Kodak Flexcel NX plates. On LAMS digital plates we use Esko Crystal screening. Not every printer likes them, but on difficult jobs they can save the day.Übergangsraster aus dem Paket Halftone Screening. Saubere, helle Lichter, weiche Verläufe bis null, gute Tiefen und ein größerer Tonwertumfang, vergleichbar mit Offset, Tiefdruck und Digitaldruck. Sie gelten nur für Kodak Flexcel NX Platten. Auf digitalen LAMS-Platten setzen wir Esko Crystal Raster ein. Nicht jeder Drucker mag sie, aber bei schwierigen Aufträgen können sie die Situation retten.Переходные растры из пакета Halftone Screening. Чистые светлые света, плавные переходы до нуля, хорошие тени и более широкий тоновый диапазон на уровне офсета, глубокой и цифровой печати. Применяются только для форм Kodak Flexcel NX. На цифровых формах LAMS мы используем растры Esko Crystal. Не все печатники их любят, но в сложных заказах они могут спасти ситуацию.Pereinamieji rastrai iš Halftone Screening paketo. Švarūs, ryškūs šviesieji tonai, sklandūs perėjimai iki nulio, geri šešėliai ir platesnis tonų diapazonas, prilygstantis ofsetui, rotograviūrai ir skaitmeninei spaudai. Jie taikomi tik Kodak Flexcel NX plokštėms. Skaitmeninėms LAMS plokštėms naudojame Esko Crystal rastrus. Ne kiekvienam spaustuvininkui jie patinka, bet sudėtinguose darbuose jie gali išgelbėti situaciją.
Raster SX w światłach: regularne punkty przechodzą płynnie w rozproszone, coraz rzadsze punkty, bez ostrej granicy i aż do zera. Najedź kursorem, żeby obejrzeć pod lupą. Ilustracja: Miraclon.SX screening in the highlights: regular dots blend smoothly into scattered, ever sparser dots, with no hard edge, all the way to zero. Hover to view under the loupe. Image: Miraclon.SX-Raster in den Lichtern: Regelmäßige Punkte gehen ohne harte Grenze in gestreute, immer seltenere Punkte über, bis null. Mit der Maus darüberfahren, um es unter der Lupe zu sehen. Abbildung: Miraclon.Растр SX в светах: регулярные точки плавно переходят в рассеянные, всё более редкие точки без резкой границы, вплоть до нуля. Наведите курсор, чтобы рассмотреть под лупой. Иллюстрация: Miraclon.SX rastras šviesiuosiuose tonuose: taisyklingi taškai sklandžiai pereina į išsibarsčiusius, vis retesnius taškus, be aštrios ribos, iki pat nulio. Užveskite pelę, kad pamatytumėte po lupa. Vaizdas: Miraclon.
Wartości według Miraclon.Figures from Miraclon.Werte laut Miraclon.Данные Miraclon.Miraclon duomenys.
Kolor pod kontrolą: GMG OpenColor i FlexoProofColour under control: GMG OpenColor and FlexoProofFarbe unter Kontrolle: GMG OpenColor und FlexoProofЦвет под контролем: GMG OpenColor и FlexoProofSpalvos kontrolėje: GMG OpenColor ir FlexoProof
Opakowania rzadko drukuje się samym CMYK. GMG OpenColor liczy profile z pomiarów spektralnych farb, podłoża i procesu druku, z osobnym modelem dla fleksografii. Dzięki temu wiemy, jak kolor wyjdzie na maszynie, zanim powstanie matryca.Packaging is rarely printed in CMYK alone. GMG OpenColor builds profiles from spectral measurements of inks, substrate and print process, with a dedicated model for flexo. So we know how colour will print before the plate is made.Verpackungen werden selten nur in CMYK gedruckt. GMG OpenColor berechnet Profile aus spektralen Messungen von Farben, Bedruckstoff und Druckprozess, mit einem eigenen Modell für den Flexodruck. So wissen wir, wie die Farbe in der Maschine kommt, bevor die Platte entsteht.Упаковку редко печатают только в CMYK. GMG OpenColor рассчитывает профили по спектральным измерениям красок, материала и процесса печати, с отдельной моделью для флексографии. Поэтому мы знаем, каким получится цвет на машине, ещё до изготовления формы.Pakuotės retai spausdinamos tik CMYK. GMG OpenColor kuria profilius pagal spektrinius dažų, medžiagos ir spaudos proceso matavimus, su specialiu modeliu fleksografijai. Taip žinome, kaip spalva atsispaus, dar prieš pagaminant plokštę.
Nadruki kolorów dodatkowychSpot colour overprintsÜberdrucke von SonderfarbenНаложение пантоновPapildomų spalvų perspaudosOpatentowany model spektralny przewiduje, jak wyjdzie kolor dodatkowy nadrukowany na inny kolor dodatkowy albo na CMYK. Uwzględnia też kolejność farb.A patented spectral model predicts how a spot colour prints over another spot colour or over CMYK, including ink sequence.Ein patentiertes Spektralmodell sagt voraus, wie eine Sonderfarbe auf einer anderen Sonderfarbe oder auf CMYK druckt, einschließlich der Farbreihenfolge.Запатентованная спектральная модель предсказывает, как пантон ляжет поверх другого пантона или CMYK, с учётом порядка красок.Patentuotas spektrinis modelis numato, kaip papildoma spalva atsispaus ant kitos papildomos spalvos ar ant CMYK, įskaitant dažų seką.
Mniej testów na maszynieFewer press testsWeniger MaschinentestsМеньше тестов на машинеMažiau bandymų mašinojeNowy kolor dodatkowy charakteryzujemy krótkim klinem pomiarowym zamiast pełnego testu maszyny. Duże tablice testowe nie są potrzebne, a gdy zmienia się parametr druku, nowy profil przeliczamy bez drukowania nowego proofu.A new spot colour is characterised with a short measurement wedge instead of a full press fingerprint. No large test charts needed, and when a print parameter changes we recalculate the profile without printing a new proof.Eine neue Sonderfarbe wird mit einem kurzen Messkeil statt eines vollständigen Maschinen-Fingerprints charakterisiert. Große Testcharts sind nicht nötig, und ändert sich ein Druckparameter, berechnen wir das Profil neu, ohne einen neuen Proof zu drucken.Новый пантон характеризуется коротким измерительным клином вместо полного теста машины. Большие тестовые шкалы не нужны, а при изменении параметра печати мы пересчитываем профиль без печати новой цветопробы.Nauja papildoma spalva charakterizuojama trumpa matavimo skale vietoj viso mašinos fingerprint. Nereikia didelių bandomųjų lentelių, o pasikeitus spaudos parametrui perskaičiuojame profilį nespausdindami naujo proof.
Proof z danych do matrycyProofs from the plate dataProof aus den PlattendatenЦветопроба из данных для формыProof iš plokštės duomenųGMG FlexoProof drukuje proof z tych samych jednobitowych plików, które trafiają na naświetlarkę, z rastrem i profilem z OpenColor. To proof rastrowy: pod lupą widać punkty jak na wydruku, więc mora, błędy zalewek i inne usterki wychodzą przed naświetleniem płyty.GMG FlexoProof prints the proof from the same 1-bit files that go to the imager, with the screen and the OpenColor profile. It is a halftone proof: under a loupe you see the dots as they will print, so moiré, trapping errors and other faults show up before the plate is imaged.GMG FlexoProof druckt den Proof aus denselben 1-Bit-Dateien, die an den Bebilderer gehen, mit Raster und OpenColor-Profil. Es ist ein Rasterproof: Unter der Lupe sehen Sie die Punkte wie im Druck, sodass Moiré, Trapping-Fehler und andere Mängel vor der Plattenbebilderung sichtbar werden.GMG FlexoProof печатает цветопробу из тех же однобитных файлов, что идут на экспонирующее устройство, с растром и профилем OpenColor. Это растровая цветопроба: под лупой видны точки, как на оттиске, поэтому муар, ошибки треппинга и другие дефекты видны до экспонирования формы.GMG FlexoProof spausdina proof iš tų pačių 1 bito failų, kurie siunčiami į vaizdo įrašymo įrenginį, su rastru ir OpenColor profiliu. Tai rastrinis proof: po lupa matote taškus tokius, kokie bus atspausti, todėl muaras, trapping klaidos ir kiti trūkumai išryškėja dar prieš eksponuojant plokštę.
Druk wielobarwny i wymiana danychMulticolour printing and data exchangeMehrfarbendruck und DatenaustauschМногокрасочная печать и обмен даннымиDaugiaspalvė spauda ir keitimasis duomenimisProfile dla CMYK i druku wielobarwnego. Wzorcowe wartości kolorów dodatkowych wymieniamy z dostawcami farb i klientami w formacie CxF.Profiles for CMYK and multicolour printing. Spot colour reference values are shared with ink suppliers and customers in CxF format.Profile für CMYK und Mehrfarbendruck. Referenzwerte von Sonderfarben tauschen wir mit Farblieferanten und Kunden im CxF-Format aus.Профили для CMYK и многокрасочной печати. Эталонные значения пантонов передаём поставщикам красок и клиентам в формате CxF.Profiliai CMYK ir daugiaspalvei spaudai. Papildomų spalvų etaloninės vertės perduodamos dažų tiekėjams ir klientams CxF formatu.
Pomiar spektralny wydruku. Z takich danych OpenColor liczy profil dla farb, podłoża i maszyny.Spectral measurement of a print. OpenColor builds the profile for inks, substrate and press from data like this.Spektrale Messung eines Drucks. Aus solchen Daten berechnet OpenColor das Profil für Farben, Bedruckstoff und Maschine.Спектральное измерение оттиска. По таким данным OpenColor рассчитывает профиль для красок, материала и машины.Atspaudo spektrinis matavimas. Iš tokių duomenų OpenColor kuria dažų, medžiagos ir mašinos profilį.Proof rastrowy pod lupą: punkty rastra widać tak, jak wyjdą na wydruku.Halftone proof under a loupe: the dots look as they will on press.Rasterproof unter der Lupe: Die Rasterpunkte sehen aus wie im Druck.Растровая цветопроба под лупой: точки выглядят так же, как на оттиске.Rastrinis proof po lupa: taškai atrodo taip, kaip atrodys mašinoje.
Płyty gotowe do użycia: Kongsberg X20 i X22Ready-to-use plates: Kongsberg X20 and X22Einsatzfertige Platten: Kongsberg X20 und X22Формы, готовые к работе: Kongsberg X20 и X22Paruoštos naudoti plokštės: Kongsberg X20 ir X22
Każdą matrycę docinamy automatycznie na stołach tnących Kongsberg X20 i Kongsberg X22. Do drukarni trafia płyta przycięta na wymiar, gotowa do montażu.Every plate is cut automatically on our Kongsberg X20 and Kongsberg X22 cutting tables. You receive a plate cut to size and ready to mount.Jede Platte wird auf unseren Schneidetischen Kongsberg X20 und Kongsberg X22 automatisch zugeschnitten. Sie erhalten eine maßgenau geschnittene, montagefertige Platte.Каждую форму мы автоматически раскраиваем на режущих столах Kongsberg X20 и Kongsberg X22. Вы получаете форму, обрезанную в размер и готовую к монтажу.Kiekviena plokštė automatiškai supjaustoma mūsų Kongsberg X20 ir Kongsberg X22 pjaustymo stalais. Gaunate plokštę, supjaustytą pagal dydį ir paruoštą montuoti.
Cięcie z danych naświetlaniaCut from the imaging dataSchnitt aus den BebilderungsdatenРезка по данным экспонированияPjaustymas pagal eksponavimo duomenisPlik cięcia powstaje w tym samym workflow Esko Digital Flexo Suite co plik dla naświetlarki, a znaczniki pasowania naświetlamy na płycie. Nóż trafia dokładnie w obraz.The cutting file comes from the same Esko Digital Flexo Suite workflow as the imaging file, and registration marks are imaged on the plate. The knife follows the image exactly.Die Schneiddatei entsteht im selben Esko Digital Flexo Suite Workflow wie die Bebilderungsdatei, und Passermarken werden auf die Platte bebildert. Das Messer trifft das Motiv genau.Файл резки создаётся в том же workflow Esko Digital Flexo Suite, что и файл для экспонирования, а метки приводки экспонируются на форме. Нож точно следует изображению.Pjaustymo failas sukuriamas tame pačiame Esko Digital Flexo Suite darbo sraute kaip ir failas vaizdo įrašymo įrenginiui, o sutapdinimo žymės eksponuojamos ant plokštės. Peilis tiksliai seka vaizdą.
Dowolny kształtAny shapeJede FormЛюбая формаBet kokia formaProstokąt, użytek po obrysie albo mniejsze łaty z jednej płyty. Tniemy tak, jak wymaga montaż.A rectangle, a contour cut around the job or smaller patches from one sheet. We cut the way your mounting needs it.Ein Rechteck, ein Konturschnitt um den Nutzen oder kleinere Patches aus einer Platte. Wir schneiden so, wie Ihre Montage es braucht.Прямоугольник, резка по контуру макета или небольшие фрагменты из одного листа. Режем так, как нужно для вашего монтажа.Stačiakampis, kontūrinis pjūvis aplink darbą ar mažesni fragmentai iš vieno lapo. Pjauname taip, kaip reikia jūsų montažui.
Mniej odpaduLess wasteWeniger AbfallМеньше отходовMažiau atliekųUżytki i łaty rozkładamy na płycie ciasno, a automat wycina je bez marginesów potrzebnych przy cięciu ręcznym.Jobs and patches are nested tightly on the plate and cut out automatically, without the margins manual cutting needs.Nutzen und Patches liegen eng auf der Platte und werden automatisch ausgeschnitten, ohne die Ränder, die ein Handschnitt braucht.Макеты и фрагменты плотно размещаются на форме и вырезаются автоматически, без полей, нужных при ручной резке.Darbai ir fragmentai tankiai išdėstomi plokštėje ir automatiškai išpjaunami, be paraščių, kurių reikia pjaunant rankomis.
Bez uszkodzeńNo damageKeine BeschädigungБез поврежденийJokių pažeidimųNikt nie tnie płyty ręcznie, więc krawędzie są proste, a powierzchnia z obrazem pozostaje nietknięta.Nobody cuts the plate by hand, so edges are straight and the image surface stays untouched.Niemand schneidet die Platte von Hand, deshalb sind die Kanten gerade und die Bildfläche bleibt unberührt.Никто не режет форму вручную, поэтому края ровные, а поверхность с изображением остаётся нетронутой.Niekas nepjausto plokštės rankomis, todėl kraštai tiesūs, o vaizdo paviršius lieka nepaliestas.
Stół tnący Kongsberg X w konfiguracji do płyt fleksograficznych.Kongsberg X cutting table in its flexo plate configuration.Schneidetisch Kongsberg X in der Konfiguration für Flexodruckplatten.Режущий стол Kongsberg X в конфигурации для флексографских форм.Kongsberg X pjaustymo stalas fleksografinių plokščių konfigūracijoje.Automatyczne wycinanie użytków z płyty po obrysie.Automatic contour cutting of jobs from a plate.Automatischer Konturschnitt von Nutzen aus einer Platte.Автоматическая вырезка макетов из формы по контуру.Automatinis kontūrinis darbų išpjovimas iš plokštės.
Obok kopioram Esko XPS Crystal pracuje u nas ThermoFlexX Catena-E 80 firmy XSYS. To w pełni zamknięta naświetlarka UV LED do ekspozycji głównej i tylnej płyt fleksograficznych.Alongside our Esko XPS Crystal units we run an XSYS ThermoFlexX Catena-E 80, a fully enclosed UV LED unit for main and back exposure of flexo plates.Neben den Esko XPS Crystal arbeitet bei uns der ThermoFlexX Catena-E 80 von XSYS, ein vollständig geschlossenes UV-LED-Gerät für Haupt- und Rückseitenbelichtung von Flexoplatten.Наряду с Esko XPS Crystal у нас работает ThermoFlexX Catena-E 80 от XSYS — полностью закрытая УФ LED-установка для основного и обратного экспонирования флексоформ.Šalia Esko XPS Crystal įrenginių dirbame su XSYS ThermoFlexX Catena-E 80 – visiškai uždaru UV LED įrenginiu fleksografinių plokščių pagrindiniam ir galiniam eksponavimui.
Płaskie punkty na każdej płycieFlat-top dots on every plateFlache Punkte auf jeder PlatteПлоские точки на каждой формеPlokščiaviršiai taškai kiekvienoje plokštėjeDiody UV LED dużej mocy eliminują wpływ tlenu przy ekspozycji głównej. Punkty są płaskie, a drobne elementy reliefu wierne obrazowi, także przy najdrobniejszych strukturach powierzchni.High-power UV LEDs eliminate oxygen effects in main exposure. Dots are flat-topped and fine relief elements follow the image, even with the finest surface microstructures.Hochleistungs-UV-LEDs eliminieren den Sauerstoffeinfluss bei der Hauptbelichtung. Die Punkte sind flach, feine Reliefelemente bildgetreu, auch bei feinsten Oberflächen-Mikrostrukturen.Мощные УФ-светодиоды исключают влияние кислорода при основном экспонировании. Точки плоские, а мелкие элементы рельефа точно повторяют изображение, даже с тончайшими микроструктурами поверхности.Didelės galios UV LED pašalina deguonies poveikį pagrindinio eksponavimo metu. Taškai yra plokščiaviršiai, o smulkūs reljefo elementai seka vaizdą net su smulkiausiomis paviršiaus mikrostruktūromis.
Kontrolowane środowiskoControlled environmentKontrollierte UmgebungКонтролируемая средаKontroliuojama aplinkaAutomatyczna pokrywa chroni płytę przed kurzem, a obieg powietrza, odciąg i chłodzenie wodne są stale kontrolowane. Ekspozycja jest taka sama z płyty na płytę.An automatic cover keeps dust off the plate, and air circulation, extraction and water cooling are controlled. Exposure stays the same from plate to plate.Eine automatische Abdeckung hält Staub fern, Luftzirkulation, Absaugung und Wasserkühlung werden kontrolliert. Die Belichtung bleibt von Platte zu Platte gleich.Автоматическая крышка защищает форму от пыли, а циркуляция воздуха, вытяжка и водяное охлаждение контролируются. Экспонирование одинаково от формы к форме.Automatinis dangtis saugo plokštę nuo dulkių, o oro cirkuliacija, ištraukimas ir vandens aušinimas yra kontroliuojami. Eksponavimas išlieka vienodas nuo plokštės iki plokštės.
Precyzyjne dno płytyPrecise plate floorsPräzise PlattensockelТочное основание формыTikslus plokštės pagrindasDiody działają stabilnie od razu, bez rozgrzewania, a stół ekspozycji tylnej jest większy niż płyta. Energia rozkłada się równo na całej powierzchni, więc wysokość dna jest powtarzalna.LEDs are stable instantly, with no warm-up, and the back-exposure bed is larger than the plate. Energy is spread evenly over the whole surface, so floor height is consistent.Die LEDs sind sofort stabil, ohne Aufwärmzeit, und das Rückseitenbelichtungsbett ist größer als die Platte. Die Energie verteilt sich gleichmäßig, die Sockelhöhe ist reproduzierbar.Светодиоды стабильны сразу, без прогрева, а стол обратного экспонирования больше формы. Энергия распределяется равномерно, поэтому высота основания повторяема.LED stabilūs iš karto, be įšilimo, o galinio eksponavimo stalas didesnis už plokštę. Energija tolygiai pasiskirsto visame paviršiuje, todėl pagrindo aukštis pastovus.
Automatyczna kontrola LEDAutomatic LED checkAutomatische LED-KontrolleАвтоматический контроль LEDAutomatinė LED kontrolėWbudowany system mierzy moc diod ekspozycji głównej i tylnej. Diody są testowane do 10 000 godzin pracy.A built-in system measures main and back exposure LED output. The LEDs are tested to 10,000 operating hours.Ein integriertes System misst die LED-Leistung für Haupt- und Rückseitenbelichtung. Die LEDs sind bis 10.000 Betriebsstunden getestet.Встроенная система измеряет мощность светодиодов основного и обратного экспонирования. Светодиоды испытаны на 10 000 часов работы.Integruota sistema matuoja pagrindinio ir galinio eksponavimo LED galią. LED išbandyti iki 10 000 darbo valandų.
Lampy UV LED do kopioram świetlówkowychUV LED lamps for fluorescent-tube exposure unitsUV-LED-Lampen für Belichter mit LeuchtstoffröhrenУФ LED-лампы для экспонирующих установок с люминесцентными лампамиUV LED lempos eksponavimo įrenginiams su liuminescencinėmis lempomis
Masz sprawną kopioramę na świetlówkach UV? Flexostorm dostarcza lampy UV LED, które zastępują świetlówki w standardowych kopioramach, m.in. Glunz & Jensen i Flint Group. Bez wymiany całej maszyny.Got a working exposure unit with UV fluorescent tubes? Flexostorm supplies UV LED lamps that replace the tubes in standard units, including Glunz & Jensen and Flint Group. No need to replace the whole machine.Sie haben einen funktionierenden Belichter mit UV-Leuchtstoffröhren? Flexostorm liefert UV-LED-Lampen, die die Röhren in Standardbelichtern ersetzen, u. a. von Glunz & Jensen und Flint Group. Ohne die ganze Maschine zu tauschen.У вас исправная экспонирующая установка на УФ люминесцентных лампах? Flexostorm поставляет УФ LED-лампы, которые заменяют лампы в стандартных установках, в том числе Glunz & Jensen и Flint Group. Без замены всей машины.Turite veikiantį eksponavimo įrenginį su UV liuminescencinėmis lempomis? Flexostorm tiekia UV LED lempas, kurios pakeičia liuminescencines lempas standartiniuose įrenginiuose, be kita ko, Glunz & Jensen ir Flint Group. Nereikia keisti visos mašinos.
UV LED 365 nm
długości 1200 i 1500 mm1200 and 1500 mm lengthsLängen 1200 und 1500 mmдлина 1200 и 1500 мм1200 ir 1500 mm ilgio
bez rtęcimercury-freequecksilberfreiбез ртутиbe gyvsidabrio
plug and play (prawie)(almost)(fast)(почти)(beveik)
Regeneracja rozpuszczalników do wymywania płytRecovery of plate washout solventsRegenerierung von AuswaschlösemittelnРегенерация вымывных растворителейPlokščių plovimo tirpiklių regeneravimas
ProEcoSolution z Płocka odbiera zużyty rozpuszczalnik z procesorów płyt solwentowych, destyluje go, przywraca właściwy skład i oddaje gotowy do pracy. Taniej niż nowy rozpuszczalnik i z dużo mniejszą ilością odpadów.ProEcoSolution from Płock collects used solvent from solvent plate processors, distils it, restores the correct blend and returns it ready to use. Cheaper than new solvent, with far less waste.ProEcoSolution aus Płock holt gebrauchtes Lösemittel aus Plattenprozessoren ab, destilliert es, stellt die richtige Zusammensetzung wieder her und liefert es einsatzbereit zurück. Günstiger als neues Lösemittel und mit viel weniger Abfall.ProEcoSolution из Плоцка забирает отработанный растворитель из процессоров сольвентных форм, дистиллирует его, восстанавливает правильный состав и возвращает готовым к работе. Дешевле нового растворителя и с гораздо меньшим количеством отходов.ProEcoSolution iš Plocko surenka panaudotą tirpiklį iš tirpiklinių plokščių procesorių, jį distiliuoja, atkuria tinkamą sudėtį ir grąžina paruoštą darbui. Pigiau nei naujas tirpiklis ir su daug mažiau atliekų.
Szukamy ludzi, którzy lubią maszyny i precyzję. Uczymy fleksografii od podstaw.We look for people who like machines and precision. We teach flexo from the ground up.Wir suchen Menschen, die Maschinen und Präzision mögen. Flexodruck bringen wir Ihnen von Grund auf bei.Мы ищем людей, которым нравятся машины и точность. Флексографии научим с нуля.Ieškome žmonių, kuriems patinka mašinos ir tikslumas. Fleksografijos mokome nuo pagrindų.
Szukamy osoby, która zadba o ciągłość pracy naszych urządzeń. Głównym zadaniem będzie zapobieganie przestojom i szybkie reagowanie na awarie.We are looking for someone to keep our equipment running. The main job is preventing downtime and responding quickly to breakdowns.Wir suchen eine Person, die den Betrieb unserer Anlagen sicherstellt. Hauptaufgabe ist es, Stillstände zu vermeiden und schnell auf Störungen zu reagieren.Мы ищем человека, который обеспечит бесперебойную работу нашего оборудования. Главная задача — предотвращать простои и быстро реагировать на аварии.Ieškome žmogaus, kuris rūpintųsi mūsų įrangos darbu. Pagrindinė užduotis – užkirsti kelią prastovoms ir greitai reaguoti į gedimus.
Zobacz pełną ofertęSee the full offerVollständiges Angebot ansehenПолное описание вакансииŽiūrėti visą pasiūlymą
regularne przeglądy techniczne i konserwacja prewencyjna urządzeń przygotowalni (naświetlarki laserowe i LED, urządzenia do obróbki płyt, instalacje towarzyszące),regular inspections and preventive maintenance of prepress equipment (laser and LED imagers, plate processing equipment, supporting installations),regelmäßige Inspektionen und vorbeugende Wartung der Vorstufenanlagen (Laser- und LED-Bebilderer, Plattenverarbeitung, Nebenanlagen),регулярные техосмотры и профилактическое обслуживание оборудования (лазерные и LED-экспонирующие устройства, оборудование для обработки форм, вспомогательные системы),reguliarios prepress įrangos (lazerinių ir LED vaizdo įrašymo įrenginių, plokščių apdorojimo įrangos, pagalbinių instaliacijų) apžiūros ir profilaktinė priežiūra,
planowa wymiana zużytych części i materiałów eksploatacyjnych zgodnie z harmonogramem,scheduled replacement of worn parts and consumables,planmäßiger Austausch von Verschleißteilen und Verbrauchsmaterial,плановая замена изношенных деталей и расходных материалов по графику,planinis susidėvėjusių dalių ir eksploatacinių medžiagų keitimas,
diagnostyka i usuwanie awarii mechanicznych, elektrycznych i pneumatycznych,diagnosing and fixing mechanical, electrical and pneumatic faults,Diagnose und Behebung mechanischer, elektrischer und pneumatischer Störungen,диагностика и устранение механических, электрических и пневматических неисправностей,mechaninių, elektrinių ir pneumatinių gedimų diagnostika ir šalinimas,
udział w montażu nowych urządzeń oraz modernizacji istniejących,helping install new equipment and upgrade existing machines,Mitarbeit bei der Installation neuer und der Modernisierung bestehender Anlagen,участие в монтаже нового и модернизации существующего оборудования,pagalba montuojant naują įrangą ir modernizuojant esamas mašinas,
dbanie o bezpieczeństwo pracy urządzeń i prowadzenie dokumentacji serwisowej.keeping equipment safe and maintaining service records.Sorge für die Betriebssicherheit der Anlagen und Führung der Servicedokumentation.обеспечение безопасной работы оборудования и ведение сервисной документации.įrangos saugos užtikrinimas ir techninės priežiūros dokumentacijos tvarkymas.
wykształcenie techniczne (mechanika, elektryka, mechatronika lub pokrewne),technical education (mechanical, electrical, mechatronics or related),technische Ausbildung (Mechanik, Elektrik, Mechatronik oder verwandt),техническое образование (механика, электрика, мехатроника или смежные),techninis išsilavinimas (mechanika, elektra, mechatronika ar panaši sritis),
uprawnienia SEP eksploatacyjne do 1 kV,SEP electrical operation licence up to 1 kV,Elektro-Befähigungsnachweis SEP (Betrieb) bis 1 kV,допуск SEP по эксплуатации до 1 кВ,SEP elektros įrenginių eksploatavimo kvalifikacija iki 1 kV,
znajomość podstaw mechaniki, automatyki, pneumatyki i hydrauliki,basic knowledge of mechanics, automation, pneumatics and hydraulics,Grundkenntnisse in Mechanik, Automatisierung, Pneumatik und Hydraulik,базовые знания механики, автоматики, пневматики и гидравлики,pagrindinės mechanikos, automatikos, pneumatikos ir hidraulikos žinios,
umiejętność czytania rysunku technicznego i schematów elektrycznych,ability to read technical drawings and wiring diagrams,Lesen technischer Zeichnungen und Schaltpläne,умение читать технические чертежи и электрические схемы,gebėjimas skaityti techninius brėžinius ir elektros schemas,
mile widziana podstawowa znajomość sterowników PLC,basic PLC knowledge is a plus,Grundkenntnisse in SPS von Vorteil,базовое знание ПЛК будет плюсом,pagrindinės PLC žinios – privalumas,
samodzielność, dokładność i gotowość do pozostania dłużej w przypadku awarii,independence, accuracy and willingness to stay longer when there is a breakdown,Selbstständigkeit, Genauigkeit und Bereitschaft, bei Störungen länger zu bleiben,самостоятельность, аккуратность и готовность задержаться в случае аварии,savarankiškumas, kruopštumas ir pasirengimas ilgiau pasilikti įvykus gedimui,
znajomość języka polskiego nie jest wymagana – zapraszamy również kandydatów anglojęzycznych i rosyjskojęzycznych.Polish is not required: we also welcome English- and Russian-speaking candidates.Polnischkenntnisse sind nicht erforderlich: Wir freuen uns auch über englisch- und russischsprachige Bewerber.знание польского языка не требуется: приглашаем также англо- и русскоязычных кандидатов.lenkų kalbos mokėti nebūtina: laukiame ir angliškai bei rusiškai kalbančių kandidatų.
OferujemyWe offerWir bietenМы предлагаемSiūlome
umowę o pracę na pełny etat,a full-time employment contract,einen unbefristeten Vollzeitarbeitsvertrag (umowa o pracę),трудовой договор на полную ставку,darbo sutartį visu etatu,
pracę na jedną zmianę w godz. 8:00–16:00 (w sytuacjach awaryjnych do 18:00), soboty i niedziele wolne,one shift, 8:00–16:00 (until 18:00 in emergencies), weekends off,eine Schicht, 8:00–16:00 Uhr (bei Störungen bis 18:00 Uhr), Wochenenden frei,работу в одну смену с 8:00 до 16:00 (при авариях до 18:00), суббота и воскресенье выходные,vieną pamainą 8:00–16:00 (avarijos atveju iki 18:00), laisvus savaitgalius,
wynagrodzenie 7 500–9 500 zł brutto, zależne od doświadczenia i kwalifikacji,PLN 7,500–9,500 gross per month, depending on experience and qualifications,7.500–9.500 PLN brutto monatlich, je nach Erfahrung und Qualifikation,зарплату 7 500–9 500 злотых брутто в месяц в зависимости от опыта и квалификации,7 500–9 500 PLN per mėnesį neatskaičius mokesčių, priklausomai nuo patirties ir kvalifikacijos,
premię za bezawaryjne utrzymanie ruchu,a bonus for breakdown-free operation,eine Prämie für störungsfreien Betrieb,премию за безаварийную работу оборудования,premiją už darbą be gedimų,
pracę z najnowocześniejszym parkiem maszynowym w stabilnej firmie.work with state-of-the-art equipment in a stable company.Arbeit mit modernstem Maschinenpark in einem stabilen Unternehmen.работу на самом современном оборудовании в стабильной компании.darbą su moderniausia įranga stabilioje įmonėje.
Jak aplikowaćHow to applySo bewerben Sie sichКак откликнутьсяKaip kandidatuoti
Prześlij CV na adres rekrutacja@multidruk.com. W tytule wiadomości wpisz „Technik utrzymania ruchu”.Send your CV to rekrutacja@multidruk.com with “Maintenance technician” in the subject line.Senden Sie Ihren Lebenslauf an rekrutacja@multidruk.com, Betreff „Instandhaltungstechniker“.Отправьте резюме на rekrutacja@multidruk.com, в теме письма укажите «Техник по обслуживанию оборудования».Siųskite CV adresu rekrutacja@multidruk.com, laiško temoje nurodydami „Techninės priežiūros technikas“.
Prosimy o dopisanie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Multidruk Sp. z o.o. dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z RODO)”.Please include the clause: “I consent to the processing of my personal data by Multidruk Sp. z o.o. for the purposes of the recruitment process (in accordance with the GDPR).”Bitte fügen Sie die Klausel hinzu: „Ich willige in die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten durch Multidruk Sp. z o.o. für Zwecke des Bewerbungsverfahrens ein (gemäß DSGVO).“Просим добавить согласие: «Я согласен(на) на обработку моих персональных данных компанией Multidruk Sp. z o.o. для целей процесса подбора персонала (в соответствии с GDPR)».Prašome pridėti sutikimą: „Sutinku, kad Multidruk Sp. z o.o. tvarkytų mano asmens duomenis įdarbinimo proceso tikslais (pagal BDAR).“
Napisz, czym drukujesz i na czym. Odpowiemy z propozycją płyty i terminem.Tell us your press and substrate. We will reply with a plate proposal and lead time.Nennen Sie uns Maschine und Bedruckstoff. Wir antworten mit einem Plattenvorschlag und Liefertermin.Напишите, на чём и по какому материалу вы печатаете. Мы ответим с предложением формы и сроком.Parašykite, kokia mašina ir ant kokios medžiagos spausdinate. Atsakysime su plokštės pasiūlymu ir terminu.